O-Pal/App strings — French @ SI-Droid Translation Site: Generated by %1$s. %2$s

Translation

Key dialog_exportResult_mailBody_ending

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
dialog_exportEvent_radioMeosXml	MeOS backup (XML)	Sauvegarde MeOS (XML)
dialog_exportEvent_radioIofXml	IOF v3 (XML)	IOF v3 (XML)
dialog_exportEvent_radioExtra	Other formats	Autres formats
dialog_exportEvent_radioSportIdentCsv	All cards (SportIdent CSV)	Toutes les puces (SportIdent CSV)
dialog_exportEvent_mailSubject	Event %1$s	Evénement %1$s
dialog_exportEvent_mailBody	The attached file contains the event '%1$s'.	Le fichier joint contient l'évènement '%1$s'.
dialogButton_preview	Preview	Prévisualiser
dialogButton_writeToSd	Write to Storage	Enregistrer sur la mémoire
dialogButton_shareViaApps	Share through other App	Partager avec une autre application
dialog_exportResult_mailSubject_results	Results for %1$s	Résultats pour %1$s
dialog_exportResult_mailBody_results	The attached file contains the results for the event '%1$s'.	Le fichier joint contient les résultats pour la course «%1$s».
dialog_exportResult_mailSubject_allCards	Export of all cards from %1$s	Exportation de toutes les puces depuis %1$s
dialog_exportResult_mailBody_allCards	The attached file contains an export of all cards from the event '%1$s'.	Le fichier joint contient un export de toutes les puces de la course «%1$s».
dialog_exportResult_mailSubject_meOS	Export as MeOS from %1$s	Export MeOS depuis %1$s
dialog_exportResult_mailBody_meOS	The attached file contains a MeOS export from the event '%1$s'.	Le fichier joint contient un export MeOS depuis la course «%1$s».
dialog_exportResult_mailBody_ending	Generated by %1$s. %2$s	Généré par %1$s. %2$s
dialog_exportResult_htmlResFilename	results.html	resultats.html
dialog_exportResult_htmlResTitle	Results	Résultats
dialog_exportResult_textResFilename	results.txt	resultats.txt
dialog_exportResult_htmlSplitsFilename	splits.html	tempsIntermediaires.html
dialog_exportResult_htmlSplitsTitle	Split times	Temps intermédiaires
dialog_exportResult_htmlSplitsPlace	Pl	Pl
dialog_exportResult_htmlSplitsName	Name	Nom
dialog_exportResult_htmlSplitsClub	Club	Club
dialog_exportResult_htmlSplitsTime	Time	Temps
dialog_exportResult_htmlSplitsFinish	Finish	Arrivée
dialog_exportResult_htmlSplitsIdealTime	Ideal time:	Temps idéal :
dialog_exportResult_htmlSplitsPenalty	penalty: %1$d p	pénalité : %1$d pts
dialog_exportResult_htmlControls	Controls	Postes
dialog_exportResult_htmlCreatedBy	Created %1$s with	Créé le %1$s avec
dialog_exportResult_xmlFilename	results-IOFv3.xml	resultats-IOFv3.html

Key	English	French
dialog_exportResult_csvFilename	splits.csv	tempsIntermediaires.csv
dialog_exportResult_htmlControls	Controls	Postes
dialog_exportResult_htmlCreatedBy	Created %1$s with	Créé le %1$s avec
dialog_exportResult_htmlResFilename	results.html	resultats.html
dialog_exportResult_htmlResTitle	Results	Résultats
dialog_exportResult_htmlSplitsClub	Club	Club
dialog_exportResult_htmlSplitsFilename	splits.html	tempsIntermediaires.html
dialog_exportResult_htmlSplitsFinish	Finish	Arrivée
dialog_exportResult_htmlSplitsIdealTime	Ideal time:	Temps idéal :
dialog_exportResult_htmlSplitsName	Name	Nom
dialog_exportResult_htmlSplitsPenalty	penalty: %1$d p	pénalité : %1$d pts
dialog_exportResult_htmlSplitsPlace	Pl	Pl
dialog_exportResult_htmlSplitsTime	Time	Temps
dialog_exportResult_htmlSplitsTitle	Split times	Temps intermédiaires
dialog_exportResult_mailBody_allCards	The attached file contains an export of all cards from the event '%1$s'.	Le fichier joint contient un export de toutes les puces de la course «%1$s».
dialog_exportResult_mailBody_ending	Generated by %1$s. %2$s	Généré par %1$s. %2$s
dialog_exportResult_mailBody_meOS	The attached file contains a MeOS export from the event '%1$s'.	Le fichier joint contient un export MeOS depuis la course «%1$s».
dialog_exportResult_mailBody_results	The attached file contains the results for the event '%1$s'.	Le fichier joint contient les résultats pour la course «%1$s».
dialog_exportResult_mailSubject_allCards	Export of all cards from %1$s	Exportation de toutes les puces depuis %1$s
dialog_exportResult_mailSubject_meOS	Export as MeOS from %1$s	Export MeOS depuis %1$s
dialog_exportResult_mailSubject_results	Results for %1$s	Résultats pour %1$s
dialog_exportResult_meosXmlFilename	meosBackup.xml	sauvegardeMeOS.xml
dialog_exportResult_radioCombinedBestRunHtml	Combined Results, Best run (HTML)	Résultats combinés, meilleure course (HTML)
dialog_exportResult_radioCombinedFirstRunHtml	Combined Results, First run (HTML)	Résultats combinés, première course (HTML)
dialog_exportResult_radioCombinedLastRunHtml	Combined Results, Last run (HTML)	Résultats combinés, dernière course (HTML)
dialog_exportResult_radioExtra	More reports	Plus de rapports
dialog_exportResult_radioResultHtml	Simple Results (HTML)	Résultats simples (HTML)
dialog_exportResult_radioResultText	Simple Results (Text)	Résultats simples (texte)
dialog_exportResult_radioSplitsCsv	Results with splits (OE/MT CSV)	Résultats avec les temps intermédiaires (OE/MT CSV)
dialog_exportResult_radioSplitsHtml	Results with splits (HTML)	Résultats avec les temps intermédiaires (HTML)

Loading…

None String updated in the repository O-Pal App strings French	English Generated by %1$s. %2$s French 3 characters edited Current translation Translated Généré par %1$s. %2$s 5 days ago
EricH Translation changed O-Pal App strings French	English Generated by %1$s. %2$s French 1 character edited Translated Généré par %1$s. %2$s 7 months ago
EricH Translation changed O-Pal App strings French	English Generated by %1$s. %2$s French 2 characters edited Translated Généré par %1$s. %2$s 7 months ago
None String updated in the repository O-Pal App strings French	English Generated by %1$s. %2$s French 3 characters edited Current translation Translated Généré par %1$s. %2$s 2 years ago
admin Translation changed O-Pal App strings French	English Generated by %1$s. %2$s French 3 characters edited Translated Généré par %1$s. %2$s 2 years ago
None String updated in the repository O-Pal App strings French	English Generated by %1$s. %2$s French 3 characters edited Current translation Translated Généré par %1$s. %2$s 2 years ago
bagage Translation added O-Pal App strings French	English Generated by %1$s. %2$s French 23 characters edited Translated Généré par %1$s. %2$s 2 years ago
None String updated in the repository O-Pal App strings French	English Generated by %1$s. %2$s French 0 characters edited Empty 2 years ago