O-Pal/App strings — Czech @ SI-Droid Translation Site: IOF v3 (XML)

Translation

Key dialog_exportEvent_radioIofXml

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
dialog_importFile_notSupported	File type %1$s is not supported in this import	Typ souboru %1$s není v importu podporován
dialog_importFile_failed	Not a valid %1$s file!	Nevalidní %1$s soubor!
dialog_exportResult_title	Share Results	Sdílet výsledky
dialog_exportResult_radioResultHtml	Simple Results (HTML)	Výsledky (HTML)
dialog_exportResult_radioResultText	Simple Results (Text)	Jednoduché výsledky (text)
dialog_exportResult_radioSplitsHtml	Results with splits (HTML)	Výsledky s mezičasy (HTML)
dialog_exportResult_radioSplitsXml	Results for Eventor (IOFv3 XML)	Výsledky pro Eventor (IOFv3 XML)
dialog_exportResult_radioSplitsCsv	Results with splits (OE/MT CSV)	Výsledky s mezičasy (OE/MT CSV)
dialog_exportResult_radioCombinedBestRunHtml	Combined Results, Best run (HTML)	Kombinované výsledky, nejlepší závod (HTML)
dialog_exportResult_radioCombinedFirstRunHtml	Combined Results, First run (HTML)	Kombinované výsledky, první závod (HTML)
dialog_exportResult_radioCombinedLastRunHtml	Combined Results, Last run (HTML)	Kombinované výsledky, poslední závod (HTML)
dialog_exportResult_radioExtra	More reports	Další exporty
dialog_exportEvent_title	Export current Event	Exportovat aktuální závod
dialog_exportEvent_radioOpalBackupJson	O-Pal backup (JSON)	O-Pal záloha (JSON)
dialog_exportEvent_radioMeosXml	MeOS backup (XML)	MeOS záloha (XML)
dialog_exportEvent_radioIofXml	IOF v3 (XML)	IOF v3 (XML)
dialog_exportEvent_radioExtra	Other formats	Ostatní formáty
dialog_exportEvent_radioSportIdentCsv	All cards (SportIdent CSV)	Všechny SI (SportIdent CSV)
dialog_exportEvent_mailSubject	Event %1$s	Závod %1$s
dialog_exportEvent_mailBody	The attached file contains the event '%1$s'.	Přiložený soubor obsahuje závod '%1$s'.
dialogButton_preview	Preview	Náhled
dialogButton_writeToSd	Write to Storage	Uložit
dialogButton_shareViaApps	Share through other App	Sdílet
dialog_exportResult_mailSubject_results	Results for %1$s	Výsledky pro %1$s
dialog_exportResult_mailBody_results	The attached file contains the results for the event '%1$s'.	Přiložený soubor obsahuje výsledky závodu '%1$s'.
dialog_exportResult_mailSubject_allCards	Export of all cards from %1$s	Exportovat všechny čipy z %1$s
dialog_exportResult_mailBody_allCards	The attached file contains an export of all cards from the event '%1$s'.	Přiložený soubor obsahuje export všech čipů ze závodu '%1$s'.
dialog_exportResult_mailSubject_meOS	Export as MeOS from %1$s	Exportovat jako MeOS z %1$s
dialog_exportResult_mailBody_meOS	The attached file contains a MeOS export from the event '%1$s'.	Přiložený soubor obsahuje MeOS export závodu '%1$s'.
dialog_exportResult_mailBody_ending	Generated by %1$s. %2$s	Vytvořeno %1$s. %2$s
dialog_exportResult_htmlResFilename	results.html	vysledky.html

Key	English	Czech
dialog_editRunner_classOrCourse_title	Class (or Course)	Kategorie (nebo Trať)
dialog_editRunner_runNumber_title	Run #
dialog_eventorEvent_progress_addedRunner	Added Runner %1$d/%2$d	Přidán závodník %1$d/%2$d
dialog_eventorEvent_progress_fetchedClasses	Fetched Classes	Načtené kategorie
dialog_eventorEvent_progress_fetchedEvent	Fetched Event	Načtený závod
dialog_eventorEvent_progress_fetchedRunners	Fetched Runners	Načtení závodníci
dialog_eventorEvent_progress_importingEvent	Importing Event	Importování závodu
dialog_eventorEvent_title	Fetch Event from Eventor	Načíat závod z Eventoru
dialog_eventorLateEntries_message	Fetched and updated with the latest entries from Eventor Added: %1$d, Changed: %2$d, Deleted: %3$d	Načteno a aktualizováno z Eventoru Přidáno: %1$d, Změněno: %2$d, Smazáno: %3$d
dialog_eventorLateEntries_title	Late entries fetched	Získané dohlášky
dialog_exit_message	Are you sure you want to exit?	Chceš opravdu skončit?
dialog_exit_title	Exit O-Pal	Ukončit O-Pal
dialog_exportEvent_mailBody	The attached file contains the event '%1$s'.	Přiložený soubor obsahuje závod '%1$s'.
dialog_exportEvent_mailSubject	Event %1$s	Závod %1$s
dialog_exportEvent_radioExtra	Other formats	Ostatní formáty
dialog_exportEvent_radioIofXml	IOF v3 (XML)	IOF v3 (XML)
dialog_exportEvent_radioMeosXml	MeOS backup (XML)	MeOS záloha (XML)
dialog_exportEvent_radioOpalBackupJson	O-Pal backup (JSON)	O-Pal záloha (JSON)
dialog_exportEvent_radioSportIdentCsv	All cards (SportIdent CSV)	Všechny SI (SportIdent CSV)
dialog_exportEvent_title	Export current Event	Exportovat aktuální závod
dialog_exportResult_chooserFailed	Request failed, try again: %1$s	Požadavak selhal, zkus to znovu: %1$s
dialog_exportResult_chooserTitle	Share Results through	Sdílet výsledky pomocí
dialog_exportResult_combinedHtmlResFilename	combinedResults.html	kombinovaneVysledky.html
dialog_exportResult_combinedHtmlResTitle	Combined Results	Kombinované výsledky
dialog_exportResult_csvFilename	splits.csv	mezicasy.csv
dialog_exportResult_htmlControls	Controls	kontrol
dialog_exportResult_htmlCreatedBy	Created %1$s with	Vytvořeno %1$s s
dialog_exportResult_htmlResFilename	results.html	vysledky.html
dialog_exportResult_htmlResTitle	Results	Výsledky
dialog_exportResult_htmlSplitsClub	Club	Klub

Loading…

Lukáš Kettner

Translation added

English

Czech 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_exportEvent_radioIofXml

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/main/res/values-cs/strings.xml, string 41