O-Pal/App strings — French @ SI-Droid Translation Site: IOF v3 (XML)

Translation

Key dialog_exportEvent_radioIofXml

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
dialog_importFile_notSupported	File type %1$s is not supported in this import	Fichier de type %1$s n'est pas accepté dans cet import
dialog_importFile_failed	Not a valid %1$s file!	Fichier %1$s non valide!
dialog_exportResult_title	Share Results	Partager les résultats
dialog_exportResult_radioResultHtml	Simple Results (HTML)	Résultats simples (HTML)
dialog_exportResult_radioResultText	Simple Results (Text)	Résultats simples (texte)
dialog_exportResult_radioSplitsHtml	Results with splits (HTML)	Résultats avec les temps intermédiaires (HTML)
dialog_exportResult_radioSplitsXml	Results for Eventor (IOFv3 XML)	Résultats pour Eventor (IOFv3 XML)
dialog_exportResult_radioSplitsCsv	Results with splits (OE/MT CSV)	Résultats avec les temps intermédiaires (OE/MT CSV)
dialog_exportResult_radioCombinedBestRunHtml	Combined Results, Best run (HTML)	Résultats combinés, meilleure course (HTML)
dialog_exportResult_radioCombinedFirstRunHtml	Combined Results, First run (HTML)	Résultats combinés, première course (HTML)
dialog_exportResult_radioCombinedLastRunHtml	Combined Results, Last run (HTML)	Résultats combinés, dernière course (HTML)
dialog_exportResult_radioExtra	More reports	Plus de rapports
dialog_exportEvent_title	Export current Event	Exporter la course courante
dialog_exportEvent_radioOpalBackupJson	O-Pal backup (JSON)	Sauvegarde O-Pal (JSON)
dialog_exportEvent_radioMeosXml	MeOS backup (XML)	Sauvegarde MeOS (XML)
dialog_exportEvent_radioIofXml	IOF v3 (XML)	IOF v3 (XML)
dialog_exportEvent_radioExtra	Other formats	Autres formats
dialog_exportEvent_radioSportIdentCsv	All cards (SportIdent CSV)	Toutes les puces (SportIdent CSV)
dialog_exportEvent_mailSubject	Event %1$s	Evénement %1$s
dialog_exportEvent_mailBody	The attached file contains the event '%1$s'.	Le fichier joint contient l'évènement '%1$s'.
dialogButton_preview	Preview	Prévisualiser
dialogButton_writeToSd	Write to Storage	Enregistrer sur la mémoire
dialogButton_shareViaApps	Share through other App	Partager avec une autre application
dialog_exportResult_mailSubject_results	Results for %1$s	Résultats pour %1$s
dialog_exportResult_mailBody_results	The attached file contains the results for the event '%1$s'.	Le fichier joint contient les résultats pour la course «%1$s».
dialog_exportResult_mailSubject_allCards	Export of all cards from %1$s	Exportation de toutes les puces depuis %1$s
dialog_exportResult_mailBody_allCards	The attached file contains an export of all cards from the event '%1$s'.	Le fichier joint contient un export de toutes les puces de la course «%1$s».
dialog_exportResult_mailSubject_meOS	Export as MeOS from %1$s	Export MeOS depuis %1$s
dialog_exportResult_mailBody_meOS	The attached file contains a MeOS export from the event '%1$s'.	Le fichier joint contient un export MeOS depuis la course «%1$s».
dialog_exportResult_mailBody_ending	Generated by %1$s. %2$s	Généré par %1$s. %2$s
dialog_exportResult_htmlResFilename	results.html	resultats.html

Key	English	French
dialog_editRunner_classOrCourse_title	Class (or Course)	Catégorie (ou Circuit)
dialog_editRunner_runNumber_title	Run #
dialog_eventorEvent_progress_addedRunner	Added Runner %1$d/%2$d	Coureur ajouté %1$d/%2$d
dialog_eventorEvent_progress_fetchedClasses	Fetched Classes	Catégories téléchargées
dialog_eventorEvent_progress_fetchedEvent	Fetched Event	Course téléchargée
dialog_eventorEvent_progress_fetchedRunners	Fetched Runners	Coureurs téléchargés
dialog_eventorEvent_progress_importingEvent	Importing Event	Importer une course
dialog_eventorEvent_title	Fetch Event from Eventor	Télécharger une course depuis Eventor
dialog_eventorLateEntries_message	Fetched and updated with the latest entries from Eventor Added: %1$d, Changed: %2$d, Deleted: %3$d
dialog_eventorLateEntries_title	Late entries fetched
dialog_exit_message	Are you sure you want to exit?	Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?
dialog_exit_title	Exit O-Pal	Quitter SI-Droid Event
dialog_exportEvent_mailBody	The attached file contains the event '%1$s'.	Le fichier joint contient l'évènement '%1$s'.
dialog_exportEvent_mailSubject	Event %1$s	Evénement %1$s
dialog_exportEvent_radioExtra	Other formats	Autres formats
dialog_exportEvent_radioIofXml	IOF v3 (XML)	IOF v3 (XML)
dialog_exportEvent_radioMeosXml	MeOS backup (XML)	Sauvegarde MeOS (XML)
dialog_exportEvent_radioOpalBackupJson	O-Pal backup (JSON)	Sauvegarde O-Pal (JSON)
dialog_exportEvent_radioSportIdentCsv	All cards (SportIdent CSV)	Toutes les puces (SportIdent CSV)
dialog_exportEvent_title	Export current Event	Exporter la course courante
dialog_exportResult_chooserFailed	Request failed, try again: %1$s	La demande a échoué, essayer de nouveau : %1$s
dialog_exportResult_chooserTitle	Share Results through	Partager les résultats avec
dialog_exportResult_combinedHtmlResFilename	combinedResults.html	resultatsCombines.html
dialog_exportResult_combinedHtmlResTitle	Combined Results	Résultats combinés
dialog_exportResult_csvFilename	splits.csv	tempsIntermediaires.csv
dialog_exportResult_htmlControls	Controls	Postes
dialog_exportResult_htmlCreatedBy	Created %1$s with	Créé le %1$s avec
dialog_exportResult_htmlResFilename	results.html	resultats.html
dialog_exportResult_htmlResTitle	Results	Résultats
dialog_exportResult_htmlSplitsClub	Club	Club

Loading…

bagage

Translation added

English

French 12 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_exportEvent_radioIofXml

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/main/res/values-fr/strings.xml, string 41