O-Pal

App strings

French

Translation status

527	Strings		84%	Browse Translate
2,579	Words		80%
14,702	Characters		79%

Strings status

Strings Words Characters
527 2,579 14,702		All strings	Browse Translate Zen
443 2,068 11,727		Translated strings	Browse Translate Zen
84 511 2,975		Unfinished strings	Browse Translate Zen
71 363 2,164		Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 148 811		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
84 511 2,975		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
30 232 1,286		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
28 192 1,054		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 17		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 21 102		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
22 181 987		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
5 7 42		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 23 155		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary O-Pal GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.joja.se
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `src/main/res/values-fr/strings.xml`
Last change	July 8, 2025, 12:41 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		527		2,579		14,702
Translated	84%	443	80%	2,068	79%	11,727
Needs editing	2%	13	5%	148	5%	811
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	30	8%	232	8%	1,286
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	71	14%	363	14%	2,164

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,579

Hosted words

527

Hosted strings

84%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+83%

—

Contributors

—

None Changes committed O-Pal App strings French	Changes committed a month ago
EricH Translation changed O-Pal App strings French	English Not a valid %1$s file! French 0 characters edited Current translation Translated Fichier %1$s non valide! a month ago
EricH Translation changed O-Pal App strings French	English File type %1$s is not supported in this import French 1 character edited Current translation Translated Fichier de type %1$s n'est pas accepté dans cet import a month ago
EricH Translation added O-Pal App strings French	English File type %1$s is not supported in this import French 55 characters edited Translated Fichier de type %1$s n'est pas accepté dans cet import a month ago
EricH Marked for edit O-Pal App strings French	English Not a valid %1$s file! French 24 characters edited Current translation Needs editing Fichier %1$s non valide! a month ago
EricH Translation added O-Pal App strings French	English Need to configure result service before enabling! French 76 characters edited Current translation Translated Il est nécessaire de configurer le service de résultats avant de l'activer ! a month ago
EricH Translation added O-Pal App strings French	English Online Result French 18 characters edited Current translation Translated Résultats en ligne a month ago
EricH Contributor joined O-Pal App strings French	Contributor joined a month ago
admin Resource updated O-Pal App strings French	The "`src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository O-Pal App strings French	English Import Runners/Start times from: - IOF XML v3.0 file (EntryList/StartList) - Cards lookup file - OChecklist start report (yaml) French 0 characters edited Current translation Needs editing Importer des coureurs depuis un fichier IOF XML v3.0 (EntryList) 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

527	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
527	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
84	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-01 AND state:<=needs-editing`	Add