Loading…
 androl
Translation added |
|
|
androl
Translation added |
Under the tab <b>Courses</b> all defined courses are listed.
<p>SI-Droid Event can handle three different types of courses: <ul> <li>Normal OL-courses where all controls must be visited in the exact order as they are entered in the course.</li> <li>Score courses with a time limit and an optional penalty when the runner is late. This course type is also known as Rogaining.</li> <li>Score courses with a point limit. The runner must collect a certain number of points/controls to be OK. This type can be used for free order courses.</li> </ul> <p>By clicking on a particular course, you get a view of all available data for it. The data for the course can be changed either by a long press in the list + <b>Change Course</b> or a click in the list + selecting the Edit icon <img src='ic_action_edit.png'/>. The following things can be changed for a course: <ul> <li>The name of the course</li> <li>The type of the course</li> <li>For a Score course, it's possible to change the time/point limit and the penalty.</li> <li>The controls for the course. Separate the controls with a space when entering them.<br> For Score courses every control optionally have an assigned point value. The control code and the point value should be separated by either a ':' or a '-', e.g. 120-3. Score courses can also have mandatory controls anywhere on the course. Use a point value of zero (0) for those. A control without a point value is counted as one point.</li> <li>The length of the course (in meters). This is used in the results and for calculating the average speed of the runner.</li> <li>The climb of the course (in meters). If the value is set it will be used in the results</li> <li>If the course should have its own start time and the actual start time in that case. The start time will only be applied to runners that doesn't have a start punch/time registered in the card.</li> </ul> It is also possible to manually create a new course by clicking on the plus icon <img src='ic_action_new.png'/> and delete a course by selecting <b>Remove course</b> or clicking the trash icon <img src='ic_action_discard.png'/>. <p>If you want to change the ordering of the courses, it can be done by long pressing on the course you want to move and then choose either <b>Move Up</b> or <b>Move Down</b> in the menu. This will affect the course ordering for all types of results and reports. <p>If you already have courses defined in e.g OCAD, it is possible to import them via the menu option <b>Import Courses</b>. The courses must first be exported from the course setting software as an IOF XML v2.0.3/v3.0 course file and copied to the SD card. When reimporting courses, courses that have the exact same name will be updated instead of creating a new course. <p>As soon as a change is made for a course, all the assigned runners' results will automatically be recalculated.
Un
<p>SI-Droid Event can handle three different types of courses: <ul> <li>Normal OL-courses where all controls must be visited in the exact order as they are entered in the course.</li> <li>Score courses with a time limit and an optional penalty when the runner is late. This course type is also known as Rogaining.</li> <li>Score courses with a point limit. The runner must collect a certain number of points/controls to be OK. This type can be used for free order courses.</li> </ul> <p>By clicking on a particular course, you get a view of all available data for it. The data for the course can be changed either by a long press in the list + <b>Change Course</b> or a click in the list + selecting the Edit icon <img src='ic_action_edit.png'/>. The following things can be changed for a course: <ul> <li>The name of the course</li> <li>The type of the course</li> <li>For a Score course, it's possible to change the time/point limit and the penalty.</li> <li>The controls for the course. Separate the controls with a space when entering them.<br> For Score courses every control optionally have an assigned point value. The control code and the point value should be separated by either a ':' or a '-', e.g. 120-3. Score courses can also have mandatory controls anywhere on the course. Use a point value of zero (0) for those. A control without a point value is counted as one point.</li> <li>The length of the course (in meters). This is used in the results and for calculating the average speed of the runner.</li> <li>The climb of the course (in meters). If the value is set it will be used in the results</li> <li>If the course should have its own start time and the actual start time in that case. The start time will only be applied to runners that doesn't have a start punch/time registered in the card.</li> </ul> It is also possible to manually create a new course by clicking on the plus icon <img src='ic_action_new.png'/> and delete a course by selecting <b>Remove course</b> or clicking the trash icon <p>SI-Droid Event kann drei verschiedene Arten von Bahnen verarbeiten: <ul> <li>Normale OL-Bahn, bei denen alle Posten in der exakten Reihenfolge ihrer Eingabe gestempelt werden müssen.</li> <li>Score-Bahn mit mit einem Zeitlimit und einer optionalen Strafe wenn der Läufer zu spät zurück ist. Dieser Form wird auch als Rogaining bezeichnet.</li> <li>Score-Bahn mit einem Punktelimit. Der Läufer muss eine bestimmte Anzahl von Punkten/Posten stempeln um OK zu sein. Diese Form kann für frei geordnete Bahnen verwendet werden.</li> </ul> <p>Durch Anklicken eines bestimmten Bahn erhalten Sie eine Übersicht über alle verfügbaren Daten. Die Daten für die Bahn können entweder durch einen langes drücken in der Liste + <b>Bahn ändern</b> oder durch einen Klick in der Liste + Auswahl des Bearbeitungssymbols <img src='ic_action_edit.png'/> geändert werden. Die folgenden Dinge können für eine Bahn geändert werden: <ul> <li>Der Name der Bahn</li> <li>Der Typ der Bahn</li> <li>Für eine Score-Bahn ist es möglich das Zeit-/Punktelimit und die Strafe zu ändern.</li> <li>Die Posten für die Bahn. Trenne Sie die Postennummern bei der Eingabe durch ein Leerzeichen.<br> Für Score-Bahnen hat jeder Posten optional einen zugewiesenen Punktewert. Die Postenummer und die Punkte sollten entweder durch ein ':' oder ein '-' getrennt sein, z. B. 120-3. Score-Bahnen können auch obligatorische Posten an beliebiger Stelle auf der Bahn haben. Verwenden Sie für diese einen Punktewert von Null (0). Ein Posten ohne Punktewert wird als ein Punkt gezählt.</li> <li>Die Länge desr Bahn (in Metern). Diese wird in der Rangliste und zur Berechnung der Durchschnittsgeschwindigkeit des Läufers verwendet.</li> <li>Die Steigung der Bahn (in Metern). Wenn der Wert gesetzt ist, wird er in der Rangliste verwendet.</li> <li>Wenn die Bahn eine eigene Startzeit haben soll und in diesem Fall die tatsächliche Startzeit. Die Startzeit wird nur auf Läufer angewendet, die keinen Startstempel auf der SI-Card haben.</li> </ul> Es ist auch möglich einen neue Bahn manuell zu erstellen, indem Sie auf das Plus-Symbol <img src='ic_action_new.png'/> klicken und eine Bahn zu löschen, indem Sie <b>Bahn löschen</b> auswählen oder klicken Sie auf das Papierkorbsymbol <img src='ic_action_discard.png'/>. <p>If you want to change the ordering of the courses, it can be done by long pressing on the course you want to move and then choose either <b>Move Up</b> or <b>Move Down</b> in the menu. This will affect the course ordering for all types of results and reports. <p>If you already have courses defined in e.g OCAD, it is possible to import them via the menu option <b>Import Courses</b>. The courses must first be exported from the course setting software as an IOF XML v2.0.3/v3.0 course file and copied to the SD card. When reimporting courses, courses that have the exact same name will be updated instead of creating a new course. <p>As soon as a change is made for a course, all the assigned runners' results will automatically be recalculated. |
|
androl
Translation added |
Under the tab <b>Courses</b> all defined courses are listed.
<p>SI-Droid Event can handle three different types of courses: <ul> <li>Normal OL-courses where all controls must be visited in the exact order as they are entered in the course.</li> <li>Score courses with a time limit and an optional penalty when the runner is late. This course type is also known as Rogaining.</li> <li>Score courses with a point limit. The runner must collect a certain number of points/controls to be OK. This type can be used for free order courses.</li> </ul> <p>By clicking on a particular course, you get a view of all available data for it. The data for the course can be changed either by a long press in the list + <b>Change Course</b> or a click in the list + selecting the Edit icon <img src='ic_action_edit.png'/>. The following things can be changed for a course: <ul> <li>The name of the course</li> <li>The type of the course</li> <li>For a Score course, it's possible to change the time/point limit and the penalty.</li> <li>The controls for the course. Separate the controls with a space when entering them.<br> For Score courses every control optionally have an assigned point value. The control code and the point value should be separated by either a ':' or a '-', e.g. 120-3. Score courses can also have mandatory controls anywhere on the course. Use a point value of zero (0) for those. A control without a point value is counted as one point.</li> <li>The length of the course (in meters). This is used in the results and for calculating the average speed of the runner.</li> <li>The climb of the course (in meters). If the value is set it will be used in the results</li> <li>If the course should have its own start time and the actual start time in that case. The start time will only be applied to runners that doesn't have a start punch/time registered in the card.</li> </ul> It is also possible to manually create a new course by clicking on the plus icon <img src='ic_action_new.png'/> and delete a course by selecting <b>Remove course</b> or clicking the trash icon <img src='ic_action_discard.png'/>. <p>If you want to change the ordering of the courses, it can be done by long pressing on the course you want to move and then choose either <b>Move Up</b> or <b>Move Down</b> in the menu. This will affect the course ordering for all types of results and reports. <p>If you already have courses defined in e.g OCAD, it is possible to import them via the menu option <b>Import Courses</b>. The courses must first be exported from the course setting software as an IOF XML v2.0.3/v3.0 course file and copied to the SD card. When reimporting courses, courses that have the exact same name will be updated instead of creating a new course. <p>As soon as a change is made for a course, all the assigned runners' results will automatically be recalculated.
Under the tab <b>Courses</b> all defined courses are listed.
<p>SI-Droid Event can handle three different types of courses: <ul> <li>Normal OL-courses where all controls must be visited in the exact order as they are entered in the course.</li> <li>Score courses with a time limit and an optional penalty when the runner is late. This course type is also known as Rogaining.</li> <li>Score courses with a point limit. The runner must collect a certain number of points/controls to be OK. This type can be used for free order courses.</li> </ul> <p>By clicking on a particular course, you get a view of all available data for it. The data for the course can be changed either by a long press in the list + <b>Change Course</b> or a click in the list + selecting the Edit icon <img src='ic_action_edit.png'/>. The following things can be changed for a course: <ul> <li>The name of the course</li> <li>The type of the course</li> <li>For a Score course, it's possible to change the time/point limit and the penalty.</li> <li>The controls for the course. Separate the controls with a space when entering them.<br> For Score courses every control optionally have an assigned point value. The control code and the point value should be separated by either a ':' or a '-', e.g. 120-3. Score courses can also have mandatory controls anywhere on the course. Use a point value of zero (0) for those. A control without a point value is counted as one point.</li> <li>The length of the course (in meters). This is used in the results and for calculating the average speed of the runner.</li> <li>The climb of the course (in meters). If the value is set it will be used in the results</li> <li>If the course should have its own start time and the actual start time in that case. The start time will only be applied to runners that doesn't have a start punch/time registered in the card.</li> </ul> It is also possible to manually create a new course by clicking on the plus icon <img src='ic_action_new.png'/> and delete a course by selecting <b>Remove course</b> or clicking the trash icon <img src='ic_action_discard.png'/>. <p>If you want to change the ordering of the courses, it can be done by long pressing on the course you want to move and then choose either <b>Move Up</b> or <b>Move Down</b> in the menu. This will affect the course ordering for all types of results and reports. <p>If you already have courses defined in e.g OCAD, it is possible to import them via the menu option <b>Import Courses</b>. The courses must first be exported from the course setting software as an IOF XML v2.0.3/v3.0 course file and copied to the SD card. When reimporting courses, courses that have the exact same name will be updated instead of creating a new course. <p>As soon as a change is made for a course, all the assigned runners' results will automatically be recalculated. |
<p>SI-Droid Event can handle three different types of courses:
<ul>
<li>Normal OL-courses where all controls must be visited in the exact order as they are entered in the course.</li>
<li>Score courses with a time limit and an optional penalty when the runner is late. This course type is also known as Rogaining.</li>
<li>Score courses with a point limit. The runner must collect a certain number of points/controls to be OK. This type can be used for free order courses.</li>
</ul>
<p>By clicking on a particular course, you get a view of all available data for it.
The data for the course can be changed either by a long press in the list + <b>Change Course</b> or a click in the list + selecting
the Edit icon <img src='ic_action_edit.png'/>. The following things can be changed for a course:
<ul>
<li>The name of the course</li>
<li>The type of the course</li>
<li>For a Score course, it's possible to change the time/point limit and the penalty.</li>
<li>The controls for the course. Separate the controls with a space when entering them.<br>
For Score courses every control optionally have an assigned point value. The control code and the point value should be separated by either a ':' or a '-', e.g. 120-3.
Score courses can also have mandatory controls anywhere on the course. Use a point value of zero (0) for those. A control without a point value is counted as one point.</li>
<li>The length of the course (in meters). This is used in the results and for calculating the average speed of the runner.</li>
<li>The climb of the course (in meters). If the value is set it will be used in the results</li>
<li>If the course should have its own start time and the actual start time in that case. The start time will only be applied to runners that doesn't have a
start punch/time registered in the card.</li>
</ul>
It is also possible to manually create a new course by clicking on the plus icon <img src='ic_action_new.png'/> and delete a course by selecting <b>Remove course</b>
or clicking the trash icon <img src='ic_action_discard.png'/>.
<p>If you want to change the ordering of the courses, it can be done by long pressing on the course you want to move and then choose either <b>Move Up</b> or
<b>Move Down</b> in the menu. This will affect the course ordering for all types of results and reports.
<p>If you already have courses defined in e.g OCAD, it is possible to import them via the menu option <b>Import Courses</b>.
The courses must first be exported from the course setting software as an IOF XML v2.0.3/v3.0 course file and copied to the SD card. When reimporting courses,
courses that have the exact same name will be updated instead of creating a new course.
<p>As soon as a change is made for a course, all the assigned runners' results will automatically be recalculated.
<p>SI-Droid Event kann drei verschiedene Arten von Bahnen verarbeiten:
<ul>
<li>Normale OL-Bahn, bei denen alle Posten in der exakten Reihenfolge ihrer Eingabe gestempelt werden müssen.</li>
<li>Score-Bahn mit mit einem Zeitlimit und einer optionalen Strafe wenn der Läufer zu spät zurück ist. Dieser Form wird auch als Rogaining bezeichnet.</li>
<li>Score-Bahn mit einem Punktelimit. Der Läufer muss eine bestimmte Anzahl von Punkten/Posten stempeln um OK zu sein. Diese Form kann für frei geordnete Bahnen verwendet werden.</li>
</ul>
<p>Durch Anklicken eines bestimmten Bahn erhalten Sie eine Übersicht über alle verfügbaren Daten.
Die Daten für die Bahn können entweder durch einen langes drücken in der Liste + <b>Bahn ändern</b> oder durch einen Klick in der Liste + Auswahl des Bearbeitungssymbols <img src='ic_action_edit.png'/> geändert werden. Die folgenden Dinge können für eine Bahn geändert werden:
<ul>
<li>Der Name der Bahn</li>
<li>Der Typ der Bahn</li>
<li>Für eine Score-Bahn ist es möglich das Zeit-/Punktelimit und die Strafe zu ändern.</li>
<li>Die Posten für die Bahn. Trenne Sie die Postennummern bei der Eingabe durch ein Leerzeichen.<br>
Für Score-Bahnen hat jeder Posten optional einen zugewiesenen Punktewert. Die Postenummer und die Punkte sollten entweder durch ein ':' oder ein '-' getrennt sein, z. B. 120-3.
Score-Bahnen können auch obligatorische Posten an beliebiger Stelle auf der Bahn haben. Verwenden Sie für diese einen Punktewert von Null (0). Ein Posten ohne Punktewert wird als ein Punkt gezählt.</li>
<li>Die Länge desr Bahn (in Metern). Diese wird in der Rangliste und zur Berechnung der Durchschnittsgeschwindigkeit des Läufers verwendet.</li>
<li>Die Steigung der Bahn (in Metern). Wenn der Wert gesetzt ist, wird er in der Rangliste verwendet.</li>
<li>Wenn die Bahn eine eigene Startzeit haben soll und in diesem Fall die tatsächliche Startzeit. Die Startzeit wird nur auf Läufer angewendet, die keinen Startstempel auf der SI-Card haben.</li>
</ul>
Es ist auch möglich einen neue Bahn manuell zu erstellen, indem Sie auf das Plus-Symbol <img src='ic_action_new.png'/> klicken und eine Bahn zu löschen, indem Sie <b>Bahn löschen</b> auswählen oder klicken Sie auf das Papierkorbsymbol <img src='ic_action_discard.png'/>.
<p>
If you want to change the ordering of the courses, it can be done by long pressing on the course you want to move and then choose either <b>Move UpWenn Sie die Reihenfolge der Bahnen ändern möchten, können Sie dies tun, indem Sie die zu verschiebende Bahn lange drücken und dann entweder <b>Nach oben verschieben</b> oder
Move Down</b> in the mNach unten verschieben</b> im Menü wählenu.ThiDies will affect the course ordering forkt sich auf die Reihenfolge der Bahnen für alltypes of results and reports.
e Arten von Resultate und Ranglisten aus.<p>If you already have courses defined
<p>Wenn Sie bereits Bahnen in
e.g OCAD, it is possible to import them via the menu option <b>Import Courses</b>.
z. B. OCAD definiert haben, ist es möglich, diese über den Menüpunkt <b>Bahnen importieren</b> zu importieren.The courses must first be exported from the course setting software as an IOF XML v2.0.3/v3.0 course file and copied to the SD card. When reimporting courses,
courses that have the exact same name will be updated instead of creating a new course.
<p>As soon as a change is made for a course, all the assigned runners' results will automatically be recalculated
Die Bahnen müssen zunächst aus der Bahnlegungssoftware als IOF XML v2.0.3/v3.0 Bahndatei exportiert und auf die SD-Karte kopiert werden. Beim importieren von Bahnen werden Bahnen, die genau den gleichen Namen haben, aktualisiert, anstatt eine neue Bahn anzulegen.
<p>Sobald eine Änderung an einer Bahn vorgenommen wird, werden alle Resultate der zugeordneten Läufer automatisch neu berechnet.