SI-Droid Event/App Strings — Hungarian @ SI-Droid Translation Site: Failed to share reports! Disabling

Translation

Key dialog_autoExportResult_failedToast

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
dialog_exportResult_combinedHtmlResFilename	combinedResults.html	osszetetteredmeny.html
dialog_exportResult_combinedHtmlResTitle	Combined Results	Összetett Eredmény
dialog_exportResult_chooserTitle	Share Results through	Eredmény megosztása
dialog_exportResult_chooserFailed	Request failed, try again: %1$s	Nem sikerült, próbáld újra: %1$s
dialog_exportResult_toastToSdCard	The file '%1$s' has been written	'%1$s' fájl létrehozva
dialog_exportResult_toastToSdCardFailed	Failed to write to the file '%1$s'	'%1$s' fájl létrehozása sikertelen
dialog_autoExportResult_title	Share Automatic	Automatikus megosztás
dialog_autoExportResult_reportListTitle	Select reports to share:	Megosztandó eredmények kiválasztása:
dialog_autoExportResult_intervalTitle	Interval (min):	Időköz (perc):
dialog_autoExportResult_locationTitle	Location:	Hely:
dialog_autoExportResult_directoryTitle	Share directory	Mappa neve
dialog_autoExportResult_prefixTitle	Report prefix:	Előtag:
dialog_autoExportResult_prefixHint	Optional prefix	Utótag (opcionális)
dialog_autoExportResult_stateStopped	Sharing Stopped	Megosztás leállítva
dialog_autoExportResult_stateRunning	Sharing Running	Megosztás elindítva
dialog_autoExportResult_failedToast	Failed to share reports! Disabling	Az adatok megosztása sikertelen!
dialog_autoExportResult_successToast	%1$d report(s) shared	%1$d eredmény megosztva
dialog_editCourse_title	Edit Course	Pálya szerkesztése
dialog_editCourse_add_title	Add new Course	Pálya hozzáadása
dialog_editCourse_addFromCard_title	Create a new Course from Card	Pálya létrehozása a kártya adatai alapján
dialog_editCourse_nameTitle	Name:	Név:
dialog_editCourse_nameHint	Name of Course	Pálya neve
dialog_editCourse_codesTitle	Controls:	Kódok:
dialog_editCourse_codes_help	Use space between controls. Use ':' or '-' between code and points for one control, e.g. 120-3. Set points to 0 for a mandatory control. Controls without a point value is counted as 1 p.	A ellenőrző pont kódok közé tegyél szóközt. Használj : vagy - jelet az ellenőrző pont kódja és pontértéke között, pl. 120-3. Kötelező pont esetén állíts be 0 értéket. Beállított érték nélküli ellenőrzőpontok 1 pontot érnek.
dialog_editCourse_codesHint	e.g. 40 65 100	pl. 40 65 100
dialog_editCourse_lengthTitle	Length (m):	Hossz (m):
dialog_editCourse_lengthHint	Length of Course	Pálya hossza
dialog_editCourse_climbTitle	Climb (m):	Szintemelkedés (m):
dialog_editCourse_climbHint	Climb of Course	Pálya szintemelkedése
dialog_editCourse_useStartTimeTitle	Course Specific Start Time:	Pálya egyedi rajtideje:
dialog_editCourse_typeStandard	Normal	Normál

Key	English	Hungarian
btPrintService_failedToConnect_toast	Can't print receipt! Printer is not available	Nem lehet nyomtatni! Nyomtató nem elérhető
cancel	Cancel	Mégse
card_item_change_course	Change Runners Course	Pálya hozzárendelés
card_item_change_name	Change Runner Details	Futó részletes beállítás
card_item_define_course	Create Course from Card	Pálya létrehozása a dugóka alapján
card_item_delete_card	Delete Runner	Futóeredmény törlése
card_item_menu_title	Runner Options	Futó beállítás
card_item_print	Print Receipt	Eredmény nyomtatás
close	Close	Bezár
course_item_delete_course	Delete Course	Pálya törlés
course_item_edit_course	Edit Course	Pálya szerkesztés
course_item_menu_title	Course Options	Pálya opciók
course_item_moveDown	Move Down	Mozgat le
course_item_moveUp	Move Up	Mozgat fel
dialog_autoExportResult_directoryTitle	Share directory	Mappa neve
dialog_autoExportResult_failedToast	Failed to share reports! Disabling	Az adatok megosztása sikertelen!
dialog_autoExportResult_intervalTitle	Interval (min):	Időköz (perc):
dialog_autoExportResult_locationTitle	Location:	Hely:
dialog_autoExportResult_prefixHint	Optional prefix	Utótag (opcionális)
dialog_autoExportResult_prefixTitle	Report prefix:	Előtag:
dialog_autoExportResult_reportListTitle	Select reports to share:	Megosztandó eredmények kiválasztása:
dialog_autoExportResult_stateRunning	Sharing Running	Megosztás elindítva
dialog_autoExportResult_stateStopped	Sharing Stopped	Megosztás leállítva
dialog_autoExportResult_successToast	%1$d report(s) shared	%1$d eredmény megosztva
dialog_autoExportResult_title	Share Automatic	Automatikus megosztás
dialog_changeCourseForRunner_changeAllTitle	Do this for all runners on same course	A művelet megismétlése minden futó számára az adott pályán
dialog_changeCourse_autoCourse	Use best match	Válassza a legjobban egyezőt
dialog_changeCourse_title	Choose Course	Pálya kiválasztása
dialog_createCourse_courseName	Course %1$d	%1$d pálya
dialog_createCourse_success	The new Course '%1$s' was created	A '%1$s' új pálya létrehozva

Loading…

carburator

Translation added

English

Hungarian 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_autoExportResult_failedToast

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/main/res/values-hu/strings.xml, string 96