SI-Droid Event/App Strings — Portuguese @ SI-Droid Translation Site: Automatic, if runners name and course was found

Translation

Key pref_general_receipt_whenPrint_choiceAutomaticNameCourse

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
pref_help_changeLog_title	Version History	Histórico de versões
pref_help_changeLog_summary	Version:	Versão:
fb_empty_directory	Empty directory	Pasta vazia
fb_current_directory	Current Directory	Pasta atual
fb_path_not_exists	The path doesn't exist or isn't readable	O caminho não existe ou não está legível
fb_select_current_dir	Select	Selecionar
fb_up_button	Up	Cima
pref_general_receipt_title	Receipt Printing	Imprimir resultado
pref_general_receipt_summary	Choose how and when a receipt should be printed	Escolha quando e como o recibo deverá ser impresso
pref_general_receipt_selectDevice_title	Bluetooth Printer	Impressora Bluetooth
pref_general_receipt_selectDevice_summary	Choose the printer that receipts should be printed to. Bluetooth must be switched on and the printer must already have been paired to be able to be seen here.	Escolha a impressora para onde pretende imprimir. O bluetooth deve estar ligado e a impressora emparelhada para que possa aparecer aqui.
pref_general_receipt_selectDeviceDialog_title	Choose Bluetooth Printer	Escolha impressora bluetooth
pref_general_receipt_whenPrint_title	Automatic printing	Impressão automática
pref_general_receipt_whenPrint_summary	Choose under which conditions the automatic printing is performed	Escolha as condições para a impressão automática
pref_general_receipt_whenPrint_choiceManual	Only manually	Apenas manualmente
pref_general_receipt_whenPrint_choiceAutomaticNameCourse	Automatic, if runners name and course was found	Automático, se o nome dos corredores e o percurso foram encontrados
pref_general_receipt_whenPrint_choiceAutomaticName	Automatic, if runners name was found	Automático, se o nome dos corredores foram encontrados
pref_general_receipt_whenPrint_choiceAutomaticAlways	Always automatic, even if no name or course was found	Sempre automático, ainda que sem nomes ou percursos encontrados
pref_general_receipt_advancedOptions_title	Advanced Options	Opções Avançadas
pref_general_receipt_printerType_title	Printer Type	Tipo Impressora
pref_general_receipt_printerType_summary	If you have problems with printing international characters on your printer, you could test switching the printer type here	Se tiver problemas a imprimir alguns caracteres na sua impressora, pode tentar testar trocar o tipo de impressora aqui
pref_general_receipt_printerType_type1	ESC/POS (NT-5802, SI-Printer, etc)	Tipo 1 (NT-5802, etc)
pref_general_receipt_printerType_type2	ESC/POS (RPP02N, PTP-II, etc)	Tipo 2 (RPP02N, PTP-II, etc)
pref_general_receipt_printerType_type3	StarPRNT (SM-L200, etc)
pref_general_receipt_removeAccents_title	Remove diacritics on Latin characters	Remover acentos em caracteres Latinos
pref_general_receipt_removeAccents_summary	If You have a printer that can't handle your Latin character set, enable this option to remove all diacritics on the receipt. E.g. "pâté" will be converted to "pate" which will print correctly.	Se tiver uma impressora que não consegue processar caracteres latinos, ative esta opção para remover os acentos. Ex: "Pâté" será convertido em "pate" que será imprimido corretamente.
pref_general_receipt_extraLinefeeds_title	Extra linefeeds at the end of a receipt
pref_general_receipt_extraLinefeeds_summary	If your printer doesn't advance the paper enough for tearing cleanly, you can add extra linefeeds here.
preference_btDevice_noPrinter_entry	No printer	Sem impressora
btPrintService_btNotEnabled_toast	Can't print receipt! Bluetooth is not switched on	Bluetooth desligado. Impossível imprimir recibo!
btPrintService_failedToConnect_toast	Can't print receipt! Printer is not available	Impressora não disponível. Impossível imprimir recibo!

Key	English	Portuguese
pref_general_receipt_extraLinefeeds_title	Extra linefeeds at the end of a receipt
pref_general_receipt_printerType_summary	If you have problems with printing international characters on your printer, you could test switching the printer type here	Se tiver problemas a imprimir alguns caracteres na sua impressora, pode tentar testar trocar o tipo de impressora aqui
pref_general_receipt_printerType_title	Printer Type	Tipo Impressora
pref_general_receipt_printerType_type1	ESC/POS (NT-5802, SI-Printer, etc)	Tipo 1 (NT-5802, etc)
pref_general_receipt_printerType_type2	ESC/POS (RPP02N, PTP-II, etc)	Tipo 2 (RPP02N, PTP-II, etc)
pref_general_receipt_printerType_type3	StarPRNT (SM-L200, etc)
pref_general_receipt_removeAccents_summary	If You have a printer that can't handle your Latin character set, enable this option to remove all diacritics on the receipt. E.g. "pâté" will be converted to "pate" which will print correctly.	Se tiver uma impressora que não consegue processar caracteres latinos, ative esta opção para remover os acentos. Ex: "Pâté" será convertido em "pate" que será imprimido corretamente.
pref_general_receipt_removeAccents_title	Remove diacritics on Latin characters	Remover acentos em caracteres Latinos
pref_general_receipt_selectDeviceDialog_title	Choose Bluetooth Printer	Escolha impressora bluetooth
pref_general_receipt_selectDevice_summary	Choose the printer that receipts should be printed to. Bluetooth must be switched on and the printer must already have been paired to be able to be seen here.	Escolha a impressora para onde pretende imprimir. O bluetooth deve estar ligado e a impressora emparelhada para que possa aparecer aqui.
pref_general_receipt_selectDevice_title	Bluetooth Printer	Impressora Bluetooth
pref_general_receipt_summary	Choose how and when a receipt should be printed	Escolha quando e como o recibo deverá ser impresso
pref_general_receipt_title	Receipt Printing	Imprimir resultado
pref_general_receipt_whenPrint_choiceAutomaticAlways	Always automatic, even if no name or course was found	Sempre automático, ainda que sem nomes ou percursos encontrados
pref_general_receipt_whenPrint_choiceAutomaticName	Automatic, if runners name was found	Automático, se o nome dos corredores foram encontrados
pref_general_receipt_whenPrint_choiceAutomaticNameCourse	Automatic, if runners name and course was found	Automático, se o nome dos corredores e o percurso foram encontrados
pref_general_receipt_whenPrint_choiceManual	Only manually	Apenas manualmente
pref_general_receipt_whenPrint_summary	Choose under which conditions the automatic printing is performed	Escolha as condições para a impressão automática
pref_general_receipt_whenPrint_title	Automatic printing	Impressão automática
pref_general_resultFormattaing_summary	Configure the formatting of some of the result reports
pref_general_resultFormattaing_title	Result formatting
pref_general_screenOn_summary	When enabled, it will keep the screen on as long as the app is opened
pref_general_screenOn_title	Keep screen on
pref_general_sound_cardNotOk_summary	The sound to play when a partly matching course (not "No course") has been found and one or more punches are missing.
pref_general_sound_cardNotOk_title	Course is found but Runner is not OK
pref_general_sound_cardOk_summary	The sound to play when a matching course (not "No course") has been found and all punches are matching.
pref_general_sound_cardOk_title	Course is found and Runner OK
pref_general_sound_noCourse_summary	The sound to play when no matching course at all can be found, i.e. the runner gets assigned to the course "No course".
pref_general_sound_noCourse_title	Course can't be found
pref_general_sound_summary	Configure if and what alarm that should be used when a card is read out