SI-Droid Event/App Strings — Portuguese (Brazil) @ SI-Droid Translation Site: Failed to write to the file '%1$s'

Translation

Key dialog_exportResult_toastToSdCardFailed

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
dialog_exportResult_htmlSplitsFinish	Finish	Chegada
dialog_exportResult_htmlSplitsIdealTime	Ideal time:	Tempo ideal:
dialog_exportResult_htmlSplitsPenalty	penalty: %1$d p	Penalidade: %1$d p
dialog_exportResult_htmlMeters	meters	metros
dialog_exportResult_htmlControls	Controls	Controles
dialog_exportResult_htmlCreatedBy	Created %1$s with	Criado em %1$s com
dialog_exportResult_xmlFilename	results-IOFv3.xml	resultados-IOFv3.xml
dialog_exportResult_csvFilename	splits.csv	splits.csv
dialog_exportResult_sportIdentCsvFilename	allCardsSportIdent.csv	todosSPORTidents.csv
dialog_exportResult_meosXmlFilename	meosBackup.xml	backupMEOS.xml
dialog_exportResult_combinedHtmlResFilename	combinedResults.html	resultadosCombinados.html
dialog_exportResult_combinedHtmlResTitle	Combined Results	Resultados Combinados
dialog_exportResult_chooserTitle	Share Results through	Compartilhar resultados através de
dialog_exportResult_chooserFailed	Request failed, try again: %1$s	O pedido falhou, tente de novo: %1$s
dialog_exportResult_toastToSdCard	The file '%1$s' has been written	O arquivo '%1$s' foi escrito
dialog_exportResult_toastToSdCardFailed	Failed to write to the file '%1$s'	Falha ao salvar o arquivo '%1$s'
dialog_autoExportResult_title	Share Automatic
dialog_autoExportResult_reportListTitle	Select reports to share:
dialog_autoExportResult_intervalTitle	Interval (min):
dialog_autoExportResult_locationTitle	Location:
dialog_autoExportResult_directoryTitle	Share directory
dialog_autoExportResult_prefixTitle	Report prefix:
dialog_autoExportResult_prefixHint	Optional prefix
dialog_autoExportResult_stateStopped	Sharing Stopped
dialog_autoExportResult_stateRunning	Sharing Running
dialog_autoExportResult_failedToast	Failed to share reports! Disabling
dialog_autoExportResult_successToast	%1$d report(s) shared
dialog_editCourse_title	Edit Course	Editar percurso
dialog_editCourse_add_title	Add new Course	Adicionar percurso
dialog_editCourse_addFromCard_title	Create a new Course from Card	Criar percurso a partir do SI-Card
dialog_editCourse_nameTitle	Name:	Nome:

Key	English	Portuguese (Brazil)
dialog_exportResult_radioCombinedBestRunHtml	Combined Results, Best run (HTML)	Resultados combinados, melhor corrida (HTML)
dialog_exportResult_radioCombinedFirstRunHtml	Combined Results, First run (HTML)	Resultados combinados, primeira corrida
dialog_exportResult_radioCombinedLastRunHtml	Combined Results, Last run (HTML)	Resultados combinados, última corrida (HTML)
dialog_exportResult_radioExtra	More reports	Mais relatórios
dialog_exportResult_radioMeosXml	MeOS backup (XML)	MeOS backup (.XML)
dialog_exportResult_radioResultHtml	Simple Results (HTML)	Resultados Simples (HTML)
dialog_exportResult_radioResultText	Simple Results (Text)
dialog_exportResult_radioSplitsCsv	Results with splits (OE/MT CSV)	Resultados com parciais (OE/MT CSV)
dialog_exportResult_radioSplitsHtml	Results with splits (HTML)	Resultados com parciais (HTML)
dialog_exportResult_radioSplitsXml	Results for Eventor (IOFv3 XML)	Resultados para Eventor (IOFv3 XML)
dialog_exportResult_radioSportIdentCsv	All cards (SportIdent CSV)	Todos os SI-Cards (SPORTident CSV)
dialog_exportResult_sportIdentCsvFilename	allCardsSportIdent.csv	todosSPORTidents.csv
dialog_exportResult_textResFilename	results.txt
dialog_exportResult_title	Share Results	Compartilhar resultados
dialog_exportResult_toastToSdCard	The file '%1$s' has been written	O arquivo '%1$s' foi escrito
dialog_exportResult_toastToSdCardFailed	Failed to write to the file '%1$s'	Falha ao salvar o arquivo '%1$s'
dialog_exportResult_xmlFilename	results-IOFv3.xml	resultados-IOFv3.xml
dialog_importCourse_failed	Not a valid IOF XML v2.0.3/v3.0 CourseData file!	Não é válido o IOF XML v2.0.3/v3.0 CouseData file!
dialog_importCourse_success	Imported Courses from file, %1$d updated and %2$d added	Percursos importados do arquivo, %1$d atualizados e %2$d adicionados
dialog_importDb_couldNotRead	Can't read from storage	Impossível ler deste armazenamento
dialog_importDb_failed	Restore failed!	A recuperação falhou!
dialog_importDb_noBackups	Couldn't find any backups	Não foram encontrados backups
dialog_importDb_noteTitle	NOTE: This will erase all current data!!	ATENÇÃO: Isto irá apagar todos os dados atuais!!
dialog_importDb_success	Restore was successful	Recuperação feita com sucesso
dialog_importDb_title	Choose Backup to restore	Escolher backup para recuperação
dialog_importEventDb_failed	Event import failed!
dialog_importEventDb_invalidFile	The selected file is not a valid event export!
dialog_importEventDb_message	If you continue, all data in the current event will be replaced by data from the imported file. Are you sure?
dialog_importEventDb_success	The event import succeeded
dialog_importEventDb_title	Import Event

Loading…

josivanjuan

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 26 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_exportResult_toastToSdCardFailed

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 86