SI-Droid Event/App Strings — Portuguese @ SI-Droid Translation Site: The attached file contains the result for the event '%1$s'. …

Translation

Key dialog_exportResult_mailBody

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
dialog_exportResult_radioResultHtml	Simple Results (HTML)	Resultados Simples (HTML)
dialog_exportResult_radioResultText	Simple Results (Text)
dialog_exportResult_radioSplitsHtml	Results with splits (HTML)	Resultados com parciais (HTML)
dialog_exportResult_radioSplitsXml	Results for Eventor (IOFv3 XML)	Resultados para Eventor (IOFv3 XML)
dialog_exportResult_radioSplitsCsv	Results with splits (OE/MT CSV)	Resultados com parciais (OE/MT CSV)
dialog_exportResult_radioSportIdentCsv	All cards (SportIdent CSV)	Todos os chips (SPORTident CSV)
dialog_exportResult_radioMeosXml	MeOS backup (XML)	MeOS backup (XML)
dialog_exportResult_radioCombinedBestRunHtml	Combined Results, Best run (HTML)	Resultados combinados, melhor corrida (HTML)
dialog_exportResult_radioCombinedFirstRunHtml	Combined Results, First run (HTML)	Resultados combinados, primeira corrida
dialog_exportResult_radioCombinedLastRunHtml	Combined Results, Last run (HTML)	Resultados combinados, última corrida (HTML)
dialog_exportResult_radioExtra	More reports	Mais relatórios
dialog_exportResult_buttonPreview	Preview	Previsualizar
dialog_exportResult_buttonToSd	Write to Storage	Escrever para Armazenamento
dialog_exportResult_buttonViaApps	Share through other app	Partilhar através de outra aplicação
dialog_exportResult_mailSubject	Results for %1$s	Resultados para %1$s
dialog_exportResult_mailBody	The attached file contains the result for the event '%1$s'. Generated by %2$s. https://play.google.com/store/apps/details?id=se.joja.sidroid.event.full	O arquivo anexado contém o resultado para o evento '%1$s'.. Gerado por %2$s. https://play.google.com/store/apps/details?id=se.joja.sidroid.event.full
dialog_exportAllCards_mailSubject	Export of all cards from %1$s	Exportação de todos os SI's de %1$s
dialog_exportAllCards_mailBody	The attached file contains an export of all cards from the event '%1$s'. Generated by %2$s. https://play.google.com/store/apps/details?id=se.joja.sidroid.event.full	O arquivo anexado contém uma exportação de todos os SI's do evento '%1$s'. Gerado por %2$s. https://play.google.com/store/apps/details?id=se.joja.sidroid.event.full
dialog_exportMeOS_mailSubject	Export as MeOS from %1$s	Exportar como MeOS desde %1$s
dialog_exportMeOS_mailBody	The attached file contains a MeOS export from the event '%1$s'. Generated by %2$s. https://play.google.com/store/apps/details?id=se.joja.sidroid.event.full	O ficheiro anexado contém uma exportação do MeOS do evento '%1$s'. Gerado por %2$s. https://play.google.com/store/apps/details?id=se.joja.sidroid.event.full
dialog_exportResult_htmlResFilename	results.html	resultados.html
dialog_exportResult_htmlResTitle	Results	Resultados
dialog_exportResult_textResFilename	results.txt
dialog_exportResult_htmlSplitsFilename	splits.html	splits.html
dialog_exportResult_htmlSplitsTitle	Split times	Parciais
dialog_exportResult_htmlSplitsPlace	Pl	Pos
dialog_exportResult_htmlSplitsName	Name	Nome
dialog_exportResult_htmlSplitsClub	Club	Clube
dialog_exportResult_htmlSplitsTime	Time	Tempo
dialog_exportResult_htmlSplitsFinish	Finish	Chegada
dialog_exportResult_htmlSplitsIdealTime	Ideal time:	Tempo ideal:

Key	English	Portuguese
dialog_exportResult_csvFilename	splits.csv	splits.csv
dialog_exportResult_htmlControls	Controls	Pontos
dialog_exportResult_htmlCreatedBy	Created %1$s with	Criados %1$s com
dialog_exportResult_htmlMeters	meters	metros
dialog_exportResult_htmlResFilename	results.html	resultados.html
dialog_exportResult_htmlResTitle	Results	Resultados
dialog_exportResult_htmlSplitsClub	Club	Clube
dialog_exportResult_htmlSplitsFilename	splits.html	splits.html
dialog_exportResult_htmlSplitsFinish	Finish	Chegada
dialog_exportResult_htmlSplitsIdealTime	Ideal time:	Tempo ideal:
dialog_exportResult_htmlSplitsName	Name	Nome
dialog_exportResult_htmlSplitsPenalty	penalty: %1$d p	Penalidade: %1$d p
dialog_exportResult_htmlSplitsPlace	Pl	Pos
dialog_exportResult_htmlSplitsTime	Time	Tempo
dialog_exportResult_htmlSplitsTitle	Split times	Parciais
dialog_exportResult_mailBody	The attached file contains the result for the event '%1$s'. Generated by %2$s. https://play.google.com/store/apps/details?id=se.joja.sidroid.event.full	O arquivo anexado contém o resultado para o evento '%1$s'.. Gerado por %2$s. https://play.google.com/store/apps/details?id=se.joja.sidroid.event.full
dialog_exportResult_mailSubject	Results for %1$s	Resultados para %1$s
dialog_exportResult_meosXmlFilename	meosBackup.xml	backupMEOS.xml
dialog_exportResult_radioCombinedBestRunHtml	Combined Results, Best run (HTML)	Resultados combinados, melhor corrida (HTML)
dialog_exportResult_radioCombinedFirstRunHtml	Combined Results, First run (HTML)	Resultados combinados, primeira corrida
dialog_exportResult_radioCombinedLastRunHtml	Combined Results, Last run (HTML)	Resultados combinados, última corrida (HTML)
dialog_exportResult_radioExtra	More reports	Mais relatórios
dialog_exportResult_radioMeosXml	MeOS backup (XML)	MeOS backup (XML)
dialog_exportResult_radioResultHtml	Simple Results (HTML)	Resultados Simples (HTML)
dialog_exportResult_radioResultText	Simple Results (Text)
dialog_exportResult_radioSplitsCsv	Results with splits (OE/MT CSV)	Resultados com parciais (OE/MT CSV)
dialog_exportResult_radioSplitsHtml	Results with splits (HTML)	Resultados com parciais (HTML)
dialog_exportResult_radioSplitsXml	Results for Eventor (IOFv3 XML)	Resultados para Eventor (IOFv3 XML)
dialog_exportResult_radioSportIdentCsv	All cards (SportIdent CSV)	Todos os chips (SPORTident CSV)
dialog_exportResult_sportIdentCsvFilename	allCardsSportIdent.csv	todosSPORTidents.csv

Loading…

NunoLeite

Translation added

English

Portuguese 151 characters edited

6 years ago

josivanjuan

Translation added

English

Portuguese 149 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

dialog_exportResult_mailBody

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

src/main/res/values-pt/strings.xml, string 57