SI-Droid Event/App Strings — Hungarian @ SI-Droid Translation Site: Manage DB

Translation

Key action_manageDb

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
activity_settings_title	Settings	Beállítások
activity_cardFile_title	Choose card file (CSV)	Válaszd ki az SI számokat tartalmazó CSV fájlt
activity_coursesFile_title	Import courses (IOF XML v2.0.3/v3.0)	Pályák importálása (IOF XML v2.0.3/v3.0)
activity_cardDetail_title	Card Details	Dugóka részletes információ
activity_courseDetail_title	Course Details	Pálya részletes információ
action_manageDb	Manage DB	Adatbázis kezelése
action_settings	Settings	Beálllítások
action_exit	Exit	Kilépés
main_back_press_toast	Tap Back one more time to exit	Kilépéshez érintsd meg a kijelzőt még egyszer
dialog_exit_title	Exit SI-Droid Event	Kilépés az SI-Droid Event-ből
dialog_exit_message	Are you sure you want to exit?	Biztos ki akarsz lépni?
dialog_manageDb_title	Manage database	Adatbázis kezelése
dialog_manageDbMenu_statistics	Statistics…	Statisztika…
dialog_manageDbMenu_backup	Backup event to SD card	Esemény mentése SD kártyára
dialog_manageDbMenu_restore	Restore event from SD card…	Esemény visszaállítása SD kártyáról…
dialog_manageDbMenu_erase	Clear event data…	Esemény adatainak törlése…
dialog_manageDbMenu_importExample	Import example event…	Minta esemény importálása…
dialog_importDb_title	Choose Backup to restore	Válaszd a 'Biztonsági mentés'-t a visszaállításhoz
dialog_importDb_noteTitle	NOTE: This will erase all current data!!	FIGYELEM: Ez a parancs törli a jelenlegi adatokat!!
dialog_importDb_success	Restore was successful	Visszaállítás sikeres
dialog_importDb_failed	Restore failed!	Visszaállítás sikertelen!

Key	English	Hungarian
acronym_controls	C	EP
acronym_points	p	p
action_exit	Exit	Kilépés
action_manageDb	Manage DB	Adatbázis kezelése
action_settings	Settings	Beálllítások
activity_cardDetail_title	Card Details	Dugóka részletes információ
activity_cardFile_title	Choose card file (CSV)	Válaszd ki az SI számokat tartalmazó CSV fájlt
activity_courseDetail_title	Course Details	Pálya részletes információ
activity_coursesFile_title	Import courses (IOF XML v2.0.3/v3.0)	Pályák importálása (IOF XML v2.0.3/v3.0)
activity_eventDbImport_title	Choose event file to import	Válaszd ki az importálni kívánt eseményt
activity_settings_title	Settings	Beállítások
btPrintService_btNotEnabled_toast	Can't print receipt! Bluetooth is not switched on	Nem lehet nyomtatni! Bluetooth kapcsolat nincs engedélyezve az eszközön
btPrintService_failedToConnect_toast	Can't print receipt! Printer is not available	Nem lehet nyomtatni! Nyomtató nem elérhető
cancel	Cancel	Mégse
card_item_change_course	Change Runners Course	Pálya hozzárendelés
card_item_change_name	Change Runner Details	Futó részletes beállítás
card_item_define_course	Create Course from Card	Pálya létrehozása a dugóka alapján
card_item_delete_card	Delete Runner	Futóeredmény törlése

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Manage database”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

action_manageDb

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

src/main/res/values-hu/strings.xml, string 6