SI-Droid Event/App Strings — Czech @ SI-Droid Translation Site: Interval (min):

Translation

Key dialog_autoExportResult_intervalTitle

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
dialog_exportResult_htmlMeters	meters	metry
dialog_exportResult_htmlControls	Controls	kontrol
dialog_exportResult_htmlCreatedBy	Created %1$s with	Vytvořeno %1$s s
dialog_exportResult_xmlFilename	results-IOFv3.xml	vysledky-IOFv3.xml
dialog_exportResult_csvFilename	splits.csv	mezicasy.csv
dialog_exportResult_sportIdentCsvFilename	allCardsSportIdent.csv	vsechnySI_SportIdent.csv
dialog_exportResult_meosXmlFilename	meosBackup.xml	meosBackup.xml
dialog_exportResult_combinedHtmlResFilename	combinedResults.html	kombinovaneVysledky.html
dialog_exportResult_combinedHtmlResTitle	Combined Results	Kombinované výsledky
dialog_exportResult_chooserTitle	Share Results through	Sdílet výsledky
dialog_exportResult_chooserFailed	Request failed, try again: %1$s	Požadavak selhal, zkus to znovu: %1$s
dialog_exportResult_toastToSdCard	The file '%1$s' has been written	Soubor '%1$s' byl zapsán
dialog_exportResult_toastToSdCardFailed	Failed to write to the file '%1$s'	Chybný zápis do soboru '%1$s'
dialog_autoExportResult_title	Share Automatic	Exportovat automaticky
dialog_autoExportResult_reportListTitle	Select reports to share:	Vybrané reporty k exportu:
dialog_autoExportResult_intervalTitle	Interval (min):	Interval (min):
dialog_autoExportResult_locationTitle	Location:	Adresář:
dialog_autoExportResult_directoryTitle	Share directory	Sdílet adresář
dialog_autoExportResult_prefixTitle	Report prefix:	Prefix exportu:
dialog_autoExportResult_prefixHint	Optional prefix	Volitelný prefix
dialog_autoExportResult_stateStopped	Sharing Stopped	Vypnuto
dialog_autoExportResult_stateRunning	Sharing Running	Zapnuto
dialog_autoExportResult_failedToast	Failed to share reports! Disabling	Export reportů selhal! Ruším
dialog_autoExportResult_successToast	%1$d report(s) shared	%1$d reportů exportováno
dialog_editCourse_title	Edit Course	Upravit trať
dialog_editCourse_add_title	Add new Course	Přidat novou trať
dialog_editCourse_addFromCard_title	Create a new Course from Card	Vytvořit novou trať z SI
dialog_editCourse_nameTitle	Name:	Jméno:
dialog_editCourse_nameHint	Name of Course	Název trati
dialog_editCourse_codesTitle	Controls:	Kódy:
dialog_editCourse_codes_help	Use space between controls. Use ':' or '-' between code and points for one control, e.g. 120-3. Set points to 0 for a mandatory control. Controls without a point value is counted as 1 p.	Kontroly odděl mezerou. Použij ':' nebo '-' mezi kódem kontroly a bodovou hodnotou, např. 120-3. U povinných kontrol nastav 0 bodů. Kontroly bez bodové hodnoty jsou automaticky za 1 b.

Key	English	Czech
cancel	Cancel	Zrušit
card_item_change_course	Change Runners Course	Změnit závodníkovi trať
card_item_change_name	Change Runner Details	Změnit závodníkovi podrobnosti
card_item_define_course	Create Course from Card	Vytvořit trať z vyčteného čipu
card_item_delete_card	Delete Runner	Smazat závodníka
card_item_menu_title	Runner Options	Podrobnosti o závodníkovi
card_item_print	Print Receipt	Tisknout lísteček
close	Close	Zavřít
course_item_delete_course	Delete Course	Smazat trať
course_item_edit_course	Edit Course	Upravit trať
course_item_menu_title	Course Options	Nastavení trati
course_item_moveDown	Move Down	Posun dolu
course_item_moveUp	Move Up	Posun nahoru
dialog_autoExportResult_directoryTitle	Share directory	Sdílet adresář
dialog_autoExportResult_failedToast	Failed to share reports! Disabling	Export reportů selhal! Ruším
dialog_autoExportResult_intervalTitle	Interval (min):	Interval (min):
dialog_autoExportResult_locationTitle	Location:	Adresář:
dialog_autoExportResult_prefixHint	Optional prefix	Volitelný prefix
dialog_autoExportResult_prefixTitle	Report prefix:	Prefix exportu:
dialog_autoExportResult_reportListTitle	Select reports to share:	Vybrané reporty k exportu:
dialog_autoExportResult_stateRunning	Sharing Running	Zapnuto
dialog_autoExportResult_stateStopped	Sharing Stopped	Vypnuto
dialog_autoExportResult_successToast	%1$d report(s) shared	%1$d reportů exportováno
dialog_autoExportResult_title	Share Automatic	Exportovat automaticky
dialog_changeCourseForRunner_changeAllTitle	Do this for all runners on same course	Provést pro všechny závodníky příslušné trati
dialog_changeCourse_autoCourse	Use best match	Nejlépe pasující
dialog_changeCourse_title	Choose Course	Vyber trať
dialog_createCourse_courseName	Course %1$d	Trať %1$d
dialog_createCourse_success	The new Course '%1$s' was created	Nová trať byla '%1$s' vytvořena
dialog_deleteCard_message	Are you sure you want to delete the runner?	Opravdu chceš záznam závodníka smazat?

Loading…

Lukáš Kettner

Translation changed

English

Czech 7 characters edited Current translation

3 years ago

Lukáš Kettner

Translation changed

English

Czech 7 characters edited

3 years ago

Lukáš Kettner

Translation added

English

Czech 15 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_autoExportResult_intervalTitle

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/main/res/values-cs/strings.xml, string 89