SI-Droid Event/App Strings — Portuguese (Brazil) @ SI-Droid Translation Site: This will clear all data from the database. Are you …

Translation

Source change

Key dialog_emptyDb_message

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
dialog_importDb_title	Choose Backup to restore	Escolher backup para recuperação
dialog_importDb_noteTitle	NOTE: This will erase all current data!!	ATENÇÃO: Isto irá apagar todos os dados atuais!!
dialog_importDb_success	Restore was successful	Recuperação feita com sucesso
dialog_importDb_failed	Restore failed!	A recuperação falhou!
dialog_importDb_couldNotRead	Can't read from storage	Impossível ler deste armazenamento
dialog_importDb_noBackups	Couldn't find any backups	Não foram encontrados backups
dialog_importExample_title	Import Example Data	Importar dados de exemplo
dialog_importExample_message	This will replace all current data with example data. Are you sure?	Isso irá substituir todos as informações atuais com as informações de exemplo. Você tem certeza?
dialog_importExample_success	Example Data has been imported	Dados de exemplo importados
dialog_importExample_failed	Import failed!	A importação falhou!
dialog_exportDb_noCompName	Please give the event a name first!	Por favor, dê primeiro um nome ao evento!
dialog_exportDb_success	Backup was saved to storage	O Backup foi salvo na memória de armazenamento
dialog_exportDb_failed	Backup failed!	O backup falhou!
dialog_exportDb_couldNotWrite	Can't write to storage!	Não é possível salvar no armazenamento!
dialog_emptyDb_title	Clear event data	Apagar todos os dados
dialog_emptyDb_message	This will clear all data from the database. Are you sure?	Tem certeza de que deseja eliminar todos os SI-Cards e Percursos?
dialog_emptyDb_courses	Keep courses
dialog_deleteCard_title	Delete Runner	Apagar Atleta
dialog_deleteCard_message	Are you sure you want to delete the runner?	Tem certeza de que quer apagar o atleta?
dialog_deleteCourse_title	Delete Course	Apagar o percurso
dialog_deleteCourse_message	Are you sure you want to delete the course?	Tem certeza de que deseja apagar o percurso?
dialog_importCourse_success	Imported Courses from file, %1$d updated and %2$d added	Percursos importados do arquivo, %1$d atualizados e %2$d adicionados
dialog_importCourse_failed	Not a valid IOF XML v2.0.3/v3.0 CourseData file!	Não é válido o IOF XML v2.0.3/v3.0 CouseData file!
dialog_exportResult_title	Share Results	Compartilhar resultados
dialog_exportResult_radioResultHtml	Simple Results (HTML)	Resultados Simples (HTML)
dialog_exportResult_radioResultText	Simple Results (Text)
dialog_exportResult_radioSplitsHtml	Results with splits (HTML)	Resultados com parciais (HTML)
dialog_exportResult_radioSplitsXml	Results for Eventor (IOFv3 XML)	Resultados para Eventor (IOFv3 XML)
dialog_exportResult_radioSplitsCsv	Results with splits (OE/MT CSV)	Resultados com parciais (OE/MT CSV)
dialog_exportResult_radioSportIdentCsv	All cards (SportIdent CSV)	Todos os SI-Cards (SPORTident CSV)
dialog_exportResult_radioMeosXml	MeOS backup (XML)	MeOS backup (.XML)

Key	English	Portuguese (Brazil)
dialog_editCourse_nameTitle	Name:	Nome:
dialog_editCourse_pointLimit_hint	Points for OK	Pontos OK
dialog_editCourse_pointLimit_title	Point limit:	Limite de pontos:
dialog_editCourse_timeLimitPenalty_hint	Penalty	Penalidade
dialog_editCourse_timeLimitPenalty_title	Penalty (p/started min):	Penalidade (p/iniciado min):
dialog_editCourse_timeLimit_hint	Time limit	Tempo limite
dialog_editCourse_timeLimit_title	Time limit (min):	Tempo limite (min):
dialog_editCourse_title	Edit Course	Editar percurso
dialog_editCourse_typeForked	Forked	Ramificado
dialog_editCourse_typeScoreOPointLimit	Score (Point limit)	Pontuação (por Limite de Pontos)
dialog_editCourse_typeScoreOTimeLimit	Score (Time limit)	Pontuação (por Limite de Tempo)
dialog_editCourse_typeStandard	Normal	Normal
dialog_editCourse_type_title	Course Type:	Tipo de Percurso:
dialog_editCourse_useStartTimeTitle	Course Specific Start Time:	Hora de partida específica do Percurso:
dialog_emptyDb_courses	Keep courses
dialog_emptyDb_message	This will clear all data from the database. Are you sure?	Tem certeza de que deseja eliminar todos os SI-Cards e Percursos?
dialog_emptyDb_title	Clear event data	Apagar todos os dados
dialog_exit_message	Are you sure you want to exit?	Tem certeza de que deseja sair?
dialog_exit_title	Exit SI-Droid Event	Sair do SI-Droid Event
dialog_exportAllCards_mailBody	The attached file contains an export of all cards from the event '%1$s'. Generated by %2$s. https://play.google.com/store/apps/details?id=se.joja.sidroid.event.full	O arquivo anexado contém uma exportação de todos os SI-Cards do evento '%1$s'. Gerado por %2$s. https://play.google.com/store/apps/details?id=se.joja.sidroid.event.full
dialog_exportAllCards_mailSubject	Export of all cards from %1$s	Exportação de todos os SI-Cards de %1$s
dialog_exportDb_couldNotWrite	Can't write to storage!	Não é possível salvar no armazenamento!
dialog_exportDb_failed	Backup failed!	O backup falhou!
dialog_exportDb_noCompName	Please give the event a name first!	Por favor, dê primeiro um nome ao evento!
dialog_exportDb_success	Backup was saved to storage	O Backup foi salvo na memória de armazenamento
dialog_exportEventDb_chooserTitle	Export event through
dialog_exportEventDb_failed	Event export failed!
dialog_exportEventDb_mailBody	The attached file contains an export of the event '%1$s'. Generated by %2$s. https://play.google.com/store/apps/details?id=se.joja.sidroid.event.full
dialog_exportEventDb_mailSubject	Export of event '%1$s'
dialog_exportMeOS_mailBody	The attached file contains a MeOS export from the event '%1$s'. Generated by %2$s. https://play.google.com/store/apps/details?id=se.joja.sidroid.event.full	O arquivo anexado contém uma exportação do MeOS do evento '%1$s'. Gerado por %2$s. https://play.google.com/store/apps/details?id=se.joja.sidroid.event.full

Loading…

josivanjuan

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

dialog_emptyDb_message

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 33