SI-Droid Event/App Strings — Slovenian @ SI-Droid Translation Site: Manage DB

Translation

Key action_manageDb

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
activity_settings_title	Settings	Nastavitve
activity_cardFile_title	Choose card file (CSV)	Izberite CSV datoteko s številkami SI čipov
activity_coursesFile_title	Import courses (IOF XML v2.0.3/v3.0)	Uvoz prog (IOF XML v2.0.3/v3.0)
activity_cardDetail_title	Card Details	Podrobnosti SI čipa
activity_courseDetail_title	Course Details	Podrobnosti proge
action_manageDb	Manage DB	Upravljanje podatkovne baze
action_settings	Settings	Nastavitve
action_exit	Exit	Izhod
main_back_press_toast	Tap Back one more time to exit	Ponovno pritisnite "Nazaj" za izhod
dialog_exit_title	Exit SI-Droid Event	Izhod iz SI-Droid Event
dialog_exit_message	Are you sure you want to exit?	Ste prepričani, da želite zapustiti aplikacijo?
dialog_manageDb_title	Manage database	Upravljanje podatkovne baze
dialog_manageDbMenu_statistics	Statistics…	Statistika…
dialog_manageDbMenu_backup	Backup event to SD card	Varnostno kopiranje dogodka v SD pomnilnik
dialog_manageDbMenu_restore	Restore event from SD card…	Obnovitev dogodka iz SD pomnilnika…
dialog_manageDbMenu_erase	Clear event data…	Brisanje vseh podatkov dogodka…
dialog_manageDbMenu_importExample	Import example event…	Uvoz vzorčnega dogodka…
dialog_importDb_title	Choose Backup to restore	Izberite varnostno kopijo za obnovitev
dialog_importDb_noteTitle	NOTE: This will erase all current data!!	POZOR: Vsi trenutni podatki bodo izbrisani!!
dialog_importDb_success	Restore was successful	Podatki so bili uspešno obnovljeni
dialog_importDb_failed	Restore failed!	Obnovitev ni uspela!

Key	English	Slovenian
acronym_controls	C	KT
acronym_points	p
action_exit	Exit	Izhod
action_manageDb	Manage DB	Upravljanje podatkovne baze
action_settings	Settings	Nastavitve
activity_cardDetail_title	Card Details	Podrobnosti SI čipa
activity_cardFile_title	Choose card file (CSV)	Izberite CSV datoteko s številkami SI čipov
activity_courseDetail_title	Course Details	Podrobnosti proge
activity_coursesFile_title	Import courses (IOF XML v2.0.3/v3.0)	Uvoz prog (IOF XML v2.0.3/v3.0)
activity_eventDbImport_title	Choose event file to import
activity_settings_title	Settings	Nastavitve
btPrintService_btNotEnabled_toast	Can't print receipt! Bluetooth is not switched on	Ne morem natisniti poročila! Bluetooth je izklopljen
btPrintService_failedToConnect_toast	Can't print receipt! Printer is not available	Ne morem natisniti poročila! Tiskalnik ni na voljo
cancel	Cancel	Prekliči
card_item_change_course	Change Runners Course	Sprememba proge tekmovalca
card_item_change_name	Change Runner Details	Sprememba podrobnosti tekmovalca
card_item_define_course	Create Course from Card	Izdelava proge z SI čipa
card_item_delete_card	Delete Runner	Brisanje tekmovalca

Loading…

AdmiralStipe

Translation changed

English

Slovenian 5 characters edited Current translation

5 years ago

AdmiralStipe

Translation added

English

Slovenian 27 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Manage database”

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

action_manageDb

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/main/res/values-sl/strings.xml, string 6