SI-Droid Event/App Strings — Italian @ SI-Droid Translation Site: MeOS backup (XML)

Translation

Key dialog_exportResult_radioMeosXml

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
dialog_emptyDb_message	This will clear all data from the database. Are you sure?	Sei sicuro di voler cancellare tutti i chip e tutti i percorsi ?
dialog_emptyDb_courses	Keep courses
dialog_deleteCard_title	Delete Runner	Elimina corridore
dialog_deleteCard_message	Are you sure you want to delete the runner?	Sei sicuro di voler eliminare il corridore ?
dialog_deleteCourse_title	Delete Course	Elimina percorso
dialog_deleteCourse_message	Are you sure you want to delete the course?	Sei sicuro di voler eliminare il percorso ?
dialog_importCourse_success	Imported Courses from file, %1$d updated and %2$d added
dialog_importCourse_failed	Not a valid IOF XML v2.0.3/v3.0 CourseData file!
dialog_exportResult_title	Share Results
dialog_exportResult_radioResultHtml	Simple Results (HTML)
dialog_exportResult_radioResultText	Simple Results (Text)
dialog_exportResult_radioSplitsHtml	Results with splits (HTML)
dialog_exportResult_radioSplitsXml	Results for Eventor (IOFv3 XML)
dialog_exportResult_radioSplitsCsv	Results with splits (OE/MT CSV)
dialog_exportResult_radioSportIdentCsv	All cards (SportIdent CSV)	Tutti i chip (SportIdent CSV)
dialog_exportResult_radioMeosXml	MeOS backup (XML)	MeOS backup (XML)
dialog_exportResult_radioCombinedBestRunHtml	Combined Results, Best run (HTML)	Classifica complessiva, miglior tempo (HTML)
dialog_exportResult_radioCombinedFirstRunHtml	Combined Results, First run (HTML)	Classifica complessiva, primo tempo
dialog_exportResult_radioCombinedLastRunHtml	Combined Results, Last run (HTML)	Classifica complessiva, ultimo tempo
dialog_exportResult_radioExtra	More reports	Altri report
dialog_exportResult_buttonPreview	Preview	Anteprima
dialog_exportResult_buttonToSd	Write to Storage	Scrivi sulla memoria
dialog_exportResult_buttonViaApps	Share through other app	Condividi attraverso un'altra app
dialog_exportResult_mailSubject	Results for %1$s
dialog_exportResult_mailBody	The attached file contains the result for the event '%1$s'. Generated by %2$s. https://play.google.com/store/apps/details?id=se.joja.sidroid.event.full
dialog_exportAllCards_mailSubject	Export of all cards from %1$s	Esporta tutti i chip da %1$s
dialog_exportAllCards_mailBody	The attached file contains an export of all cards from the event '%1$s'. Generated by %2$s. https://play.google.com/store/apps/details?id=se.joja.sidroid.event.full	Il file allegato contiene un esportazione di tutti i chip dell'evento '%1$s'. Generato da %2$s. https://play.google.com/store/apps/details?id=se.joja.sidroid.event.full
dialog_exportMeOS_mailSubject	Export as MeOS from %1$s	Esporta come MeOS da %1$s
dialog_exportMeOS_mailBody	The attached file contains a MeOS export from the event '%1$s'. Generated by %2$s. https://play.google.com/store/apps/details?id=se.joja.sidroid.event.full	Il file allegato contiene un esportazione MeOS dell'evento '%1$s'. Generato da %2$s. https://play.google.com/store/apps/details?id=se.joja.sidroid.event.full
dialog_exportResult_htmlResFilename	results.html
dialog_exportResult_htmlResTitle	Results

Key	English	Italian
dialog_exportResult_htmlSplitsFilename	splits.html
dialog_exportResult_htmlSplitsFinish	Finish
dialog_exportResult_htmlSplitsIdealTime	Ideal time:
dialog_exportResult_htmlSplitsName	Name
dialog_exportResult_htmlSplitsPenalty	penalty: %1$d p
dialog_exportResult_htmlSplitsPlace	Pl
dialog_exportResult_htmlSplitsTime	Time
dialog_exportResult_htmlSplitsTitle	Split times
dialog_exportResult_mailBody	The attached file contains the result for the event '%1$s'. Generated by %2$s. https://play.google.com/store/apps/details?id=se.joja.sidroid.event.full
dialog_exportResult_mailSubject	Results for %1$s
dialog_exportResult_meosXmlFilename	meosBackup.xml	meosBackup.xml
dialog_exportResult_radioCombinedBestRunHtml	Combined Results, Best run (HTML)	Classifica complessiva, miglior tempo (HTML)
dialog_exportResult_radioCombinedFirstRunHtml	Combined Results, First run (HTML)	Classifica complessiva, primo tempo
dialog_exportResult_radioCombinedLastRunHtml	Combined Results, Last run (HTML)	Classifica complessiva, ultimo tempo
dialog_exportResult_radioExtra	More reports	Altri report
dialog_exportResult_radioMeosXml	MeOS backup (XML)	MeOS backup (XML)
dialog_exportResult_radioResultHtml	Simple Results (HTML)
dialog_exportResult_radioResultText	Simple Results (Text)
dialog_exportResult_radioSplitsCsv	Results with splits (OE/MT CSV)
dialog_exportResult_radioSplitsHtml	Results with splits (HTML)
dialog_exportResult_radioSplitsXml	Results for Eventor (IOFv3 XML)
dialog_exportResult_radioSportIdentCsv	All cards (SportIdent CSV)	Tutti i chip (SportIdent CSV)
dialog_exportResult_sportIdentCsvFilename	allCardsSportIdent.csv	allCardsSportIdent.csv
dialog_exportResult_textResFilename	results.txt
dialog_exportResult_title	Share Results
dialog_exportResult_toastToSdCard	The file '%1$s' has been written
dialog_exportResult_toastToSdCardFailed	Failed to write to the file '%1$s'
dialog_exportResult_xmlFilename	results-IOFv3.xml
dialog_importCourse_failed	Not a valid IOF XML v2.0.3/v3.0 CourseData file!
dialog_importCourse_success	Imported Courses from file, %1$d updated and %2$d added

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

dialog_exportResult_radioMeosXml

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/main/res/values-it/strings.xml, string 48