SI-Droid Event/App Strings — Polish @ SI-Droid Translation Site: Result Service port

Translation

Key pref_restServer_port_title

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
pref_general_receipt_printerType_summary	If you have problems with printing international characters on your printer, you could test switching the printer type here	Jeśli masz problem z wydrukiem znaków diakrytycznych (np. ą, ę), spróbuj tutaj zmienić typ drukarki
pref_general_receipt_printerType_type1	ESC/POS (NT-5802, SI-Printer, etc)	ESC/POS (NT-5802, SI-Printer, itp.)
pref_general_receipt_printerType_type2	ESC/POS (RPP02N, PTP-II, etc)	ESC/POS (RPP02N, PTP-II, itp.)
pref_general_receipt_printerType_type3	StarPRNT (SM-L200, etc)	StarPRNT (SM-L200, itp.)
pref_general_receipt_removeAccents_title	Remove diacritics on Latin characters	Usuwaj znaki diakrytyczne
pref_general_receipt_removeAccents_summary	If You have a printer that can't handle your Latin character set, enable this option to remove all diacritics on the receipt. E.g. "pâté" will be converted to "pate" which will print correctly.	Jeśli Twoja drukarka nie obsługuje znaków łacińskich, włącz tę opcję aby usunąć te znaki. Np. "pâté" zostanie zamieniony na "pate".
pref_general_receipt_extraLinefeeds_title	Extra linefeeds at the end of a receipt	Dodatkowe puste linie na końcu wydruku
pref_general_receipt_extraLinefeeds_summary	If your printer doesn't advance the paper enough for tearing cleanly, you can add extra linefeeds here.	Jeśli Twoja drukarka nie wypuszcza dodatkowej ilości papieru, aby schludnie oderwać wydruk i nie nadrywać tekstu, możesz tutaj dodać dodatkowe puste linie.
preference_btDevice_noPrinter_entry	No printer	Brak drukarki
btPrintService_btNotEnabled_toast	Can't print receipt! Bluetooth is not switched on	Nie można wydrukować fiszki! Bluetooth jest wyłączony
btPrintService_failedToConnect_toast	Can't print receipt! Printer is not available	Nie można wydrukować fiszki! Drukarka niedostępna
pref_restServer_title	Result Service	Obsługa wyników
pref_restServer_summary	Decide if a result service should be started or not	Wybierz, czy dodatkowa obsługa wyników ma być włączona
pref_restServer_onOff_title	Use the builtin result service	Używaj współdzielonych wyników
pref_restServer_onOff_summary	If you want to be able to view the latest results on another device on the same network, check this option	Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz widzieć najnowsze wyniki na innym urządzeniu w tej samej sieci
pref_restServer_port_title	Result Service port	Result Service port
pref_restServer_port_summary	Change the port that the result service is listening on. Use a port number between 1025 and 65535	Zmień numer portu, który nasłuchuje wyników. Użyj portu pomiędzy 1025 a 65535
pref_summary_off	Off	Wyłączone
frag_cardDetail_penaltyTitle	Overtime / Penalty:	Przekroczenie czasu / Kara:
dialog_editCourse_pointLimit_title	Point limit:	Limit punktów:
dialog_editCourse_pointLimit_hint	Points for OK	ilość punktów na OK
dialog_editCourse_timeLimit_title	Time limit (min):	Limit czasu (min):
dialog_editCourse_timeLimitPenalty_title	Penalty (p/started min):	Kara (pkt za każdą rozpoczętą minutę):
dialog_editCourse_timeLimit_hint	Time limit	Limit czasu
dialog_editCourse_timeLimitPenalty_hint	Penalty	Kara
frag_courseDetail_pointLimit_title	Point limit:	Limit punktów:
frag_courseDetail_timeLimit_title	Time limit:	Limit czasu:
frag_courseDetail_timeLimitPenalty_title	Penalty:	Kara:
result_pointLimit_long	%1$s (%2$d p)	%1$s (%2$d pkt)
result_timeLimit	%1$d p (%2$s)	%1$d pkt (%2$s)
result_timePenalty	%1$d min / %2$d p - %3$d p = %4$d p	%1$d min / %2$d pkt - %3$d pkt = %4$d pkt

Key	English	Polish
pref_general_sound_summary	Configure if and what alarm that should be used when a card is read out	Ustaw, czy i jaki dźwięk ma być użyty podczas odczytu Chipa
pref_general_sound_title	Read-out Alarms	Dźwięki odczytu
pref_general_sound_useSound_summary	Choose if sounds should be played at read out or not. Place your own sounds in the 'Notifications' directory on the SD card to be able use them here.	Wybierz, jeśli podczas odczytu mają być odtwarzane dźwięki. Umieść własny plik dźwiękowy w folderze "Notifications" lub "Powiadomienia" na Twojej karcie SD, aby móc ich używać.
pref_general_sound_useSound_title	Use Alarms	Używaj dźwięków
pref_general_timeFormat_summary	Choose in which format the result time should be presented.	Wybierz, w jakim formacie będzie prezentowany czas wynikowy.
pref_general_timeFormat_title	Result time format	Format czasów
pref_general_title	General	Ogólne
pref_help_about_summary	Help, Instructions and Feedback	Pomoc, Instrukcje i Opinie
pref_help_about_title	About SI-Droid Event	Informacje o SI-Droid Event
pref_help_changeLog_summary	Version:	Wersja:
pref_help_changeLog_title	Version History	Wersja aplikacji
pref_help_title	Help	Pomoc
pref_restServer_onOff_summary	If you want to be able to view the latest results on another device on the same network, check this option	Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz widzieć najnowsze wyniki na innym urządzeniu w tej samej sieci
pref_restServer_onOff_title	Use the builtin result service	Używaj współdzielonych wyników
pref_restServer_port_summary	Change the port that the result service is listening on. Use a port number between 1025 and 65535	Zmień numer portu, który nasłuchuje wyników. Użyj portu pomiędzy 1025 a 65535
pref_restServer_port_title	Result Service port	Result Service port
pref_restServer_summary	Decide if a result service should be started or not	Wybierz, czy dodatkowa obsługa wyników ma być włączona
pref_restServer_title	Result Service	Obsługa wyników
pref_summary_off	Off	Wyłączone
preference_btDevice_noPrinter_entry	No printer	Brak drukarki
receipt_cardNbrTitle	SI-Card:	Chip:
receipt_courseTitle	Course:	Trasa:
receipt_finishTimeTitle	Finish:	Meta:
receipt_speedTitle	Speed:	Prędkość:
receipt_splitsTableHeading	Leg Split Total	Trasa Czas Wynik
receipt_startTimeTitle	Start:	Start:
receipt_timeTitle	Result:	Wynik:
restService_notificationContent	Connect to: %s	Podłącz do: %s
restService_notificationTitle	Result service is running	Tworzenie wyników w toku
result_pointLimit_long	%1$s (%2$d p)	%1$s (%2$d pkt)

Loading…

Translation added

English

Polish 19 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

pref_restServer_port_title

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

src/main/res/values-pl/strings.xml, string 320