SI-Droid Event/App Strings — Slovenian @ SI-Droid Translation Site: Clear event data…

Translation

Source change

Key dialog_manageDbMenu_erase

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
activity_settings_title	Settings	Nastavitve
activity_cardFile_title	Choose card file (CSV)	Izberite CSV datoteko s številkami SI čipov
activity_coursesFile_title	Import courses (IOF XML v2.0.3/v3.0)	Uvoz prog (IOF XML v2.0.3/v3.0)
activity_cardDetail_title	Card Details	Podrobnosti SI čipa
activity_courseDetail_title	Course Details	Podrobnosti proge
action_manageDb	Manage DB	Upravljanje podatkovne baze
action_settings	Settings	Nastavitve
action_exit	Exit	Izhod
main_back_press_toast	Tap Back one more time to exit	Ponovno pritisnite "Nazaj" za izhod
dialog_exit_title	Exit SI-Droid Event	Izhod iz SI-Droid Event
dialog_exit_message	Are you sure you want to exit?	Ste prepričani, da želite zapustiti aplikacijo?
dialog_manageDb_title	Manage database	Upravljanje podatkovne baze
dialog_manageDbMenu_statistics	Statistics…	Statistika…
dialog_manageDbMenu_backup	Backup event to SD card	Varnostno kopiranje dogodka v SD pomnilnik
dialog_manageDbMenu_restore	Restore event from SD card…	Obnovitev dogodka iz SD pomnilnika…
dialog_manageDbMenu_erase	Clear event data…	Brisanje vseh podatkov dogodka…
dialog_manageDbMenu_importExample	Import example event…	Uvoz vzorčnega dogodka…
dialog_importDb_title	Choose Backup to restore	Izberite varnostno kopijo za obnovitev
dialog_importDb_noteTitle	NOTE: This will erase all current data!!	POZOR: Vsi trenutni podatki bodo izbrisani!!
dialog_importDb_success	Restore was successful	Podatki so bili uspešno obnovljeni
dialog_importDb_failed	Restore failed!	Obnovitev ni uspela!
dialog_importDb_couldNotRead	Can't read from storage	Ne morem brati s pomnilnika
dialog_importDb_noBackups	Couldn't find any backups	Ni bilo najdenih varnostnih kopij
dialog_importExample_title	Import Example Data	Uvoz vzorčnega dogodka
dialog_importExample_message	This will replace all current data with example data. Are you sure?	Vsi trenutni podatki bodo prepisani z vzorčnimi podatki. Ste prepričani?
dialog_importExample_success	Example Data has been imported	Vzorčni podatki so bili uspešno uvoženi
dialog_importExample_failed	Import failed!	Neuspešen uvoz!
dialog_exportDb_noCompName	Please give the event a name first!	Prosimo, najprej poimenujte dogodek!
dialog_exportDb_success	Backup was saved to storage	Varnostna kopija je bila uspešno shranjena v SD pomnilnik
dialog_exportDb_failed	Backup failed!	Varnostna kopija ni uspela!
dialog_exportDb_couldNotWrite	Can't write to storage!	Ne morem pisati v pomnilnik!

Key	English	Slovenian
dialog_importDb_noteTitle	NOTE: This will erase all current data!!	POZOR: Vsi trenutni podatki bodo izbrisani!!
dialog_importDb_success	Restore was successful	Podatki so bili uspešno obnovljeni
dialog_importDb_title	Choose Backup to restore	Izberite varnostno kopijo za obnovitev
dialog_importEventDb_failed	Event import failed!
dialog_importEventDb_invalidFile	The selected file is not a valid event export!
dialog_importEventDb_message	If you continue, all data in the current event will be replaced by data from the imported file. Are you sure?
dialog_importEventDb_success	The event import succeeded
dialog_importEventDb_title	Import Event
dialog_importExample_failed	Import failed!	Neuspešen uvoz!
dialog_importExample_message	This will replace all current data with example data. Are you sure?	Vsi trenutni podatki bodo prepisani z vzorčnimi podatki. Ste prepričani?
dialog_importExample_success	Example Data has been imported	Vzorčni podatki so bili uspešno uvoženi
dialog_importExample_title	Import Example Data	Uvoz vzorčnega dogodka
dialog_informLite_message	You have installed SI-Droid Event Lite. This version of the app has two limitations, it's not possible to readout more than ten Cards and Restore DB is disabled. If you think this app is useful please consider buying the Full version which don't have these limitations.	Namestili ste brezplačno različico SI-Droid Event Lite. Ta različica ima dve omejitvi: možno je odčitati samo deset SI čipov in obnovitev podatkovne baze je onemogočena. Če se vam zdi aplikacija uporabna, prosimo, kupite polno verzijo brez teh omejitev.
dialog_informLite_title	Not available in the Lite version	Ni na voljo v brezplačni (Lite) različici
dialog_manageDbMenu_backup	Backup event to SD card	Varnostno kopiranje dogodka v SD pomnilnik
dialog_manageDbMenu_erase	Clear event data…	Brisanje vseh podatkov dogodka…
dialog_manageDbMenu_export	Export event…
dialog_manageDbMenu_import	Import event…
dialog_manageDbMenu_importExample	Import example event…	Uvoz vzorčnega dogodka…
dialog_manageDbMenu_restore	Restore event from SD card…	Obnovitev dogodka iz SD pomnilnika…
dialog_manageDbMenu_statistics	Statistics…	Statistika…
dialog_manageDb_title	Manage database	Upravljanje podatkovne baze
dialog_noCourse_title	No course	Brez proge
dialog_statistics_nbrOfUniqueCards	Number of unique cards:	Število različnih SI čipov:
dialog_statistics_runnersPerStatus	Number of runners per status:	Število tekmovalcev po statusih:
dialog_statistics_title	Statistics	Statistika
dialog_statistics_totalNbrOfCards	Total number of cards:	Skupno število odčitkov:
fb_current_directory	Current Directory	Trenutna mapa
fb_empty_directory	Empty directory	Prazna mapa
fb_path_not_exists	The path doesn't exist or isn't readable	Pot ne obstaja ali pa je ni mogoče prebrati

Loading…

AdmiralStipe

Translation changed

English

Slovenian 11 characters edited Current translation

5 years ago

AdmiralStipe

Translation added

English

Slovenian 28 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Izbriši vse podatke dogodka…".

Fix string

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

dialog_manageDbMenu_erase

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/main/res/values-sl/strings.xml, string 16