Spanish @ SI-Droid Translation Site

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
O-Pal	37%	328	1,595	9,180	322	8	0	0

SI-Droid Event	75%	92	2,845	16,908	81	10	0	0

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	493,528,078
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		896		6,844		39,741
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	53%	476	35%	2,404	34%	13,653
Translated	53%	476	35%	2,404	34%	13,653
Needs editing	1%	17	37%	2,545	37%	15,065
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	18	35%	2,411	36%	14,349
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	403	27%	1,895	27%	11,023

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

6,844

Hosted words

896

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+52%

+100%

Contributors

—

None Changes committed SI-Droid Event App Strings Spanish	Changes committed 2 weeks ago
Ag Translation added SI-Droid Event App Strings Spanish	English penalty: %1$d p Spanish 15 characters edited Current translation Translated La pena: %1$d p 2 weeks ago
Ag Translation added SI-Droid Event App Strings Spanish	English results.txt Spanish 14 characters edited Current translation Translated resultados.txt 2 weeks ago
Ag Translation added SI-Droid Event App Strings Spanish	English Simple Results (Text) Spanish 26 characters edited Current translation Translated Resultados simples (texto) 2 weeks ago
Ag Translation added SI-Droid Event App Strings Spanish	English Keep courses Spanish 15 characters edited Current translation Translated Tener recorrido 2 weeks ago
Ag Translation changed SI-Droid Event App Strings Spanish	English Clear event data Spanish 0 characters edited Current translation Translated Borrar todos los datos 2 weeks ago
Ag Translation changed SI-Droid Event App Strings Spanish	English Backup failed! Spanish 0 characters edited Current translation Translated ¡La copia de seguridad falló! 2 weeks ago
Ag Translation changed SI-Droid Event App Strings Spanish	English Import failed! Spanish 0 characters edited Current translation Translated ¡Importación fallida! 2 weeks ago
Ag Translation changed SI-Droid Event App Strings Spanish	English Restore failed! Spanish 0 characters edited Current translation Translated ¡La restauración falló! 2 weeks ago
Ag Translation changed SI-Droid Event App Strings Spanish	English Clear event data… Spanish 3 characters edited Current translation Translated Borrar todos los datos del evento~~...~~… 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-25 AND state:<=needs-editing`	Add