O-Pal/App strings @ SI-Droid Translation Site

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	29	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0	22%	409	2,190	12,464	407	24	0	0

Czech GPL-3.0	99%	3	23	147	2	3	0	0

French GPL-3.0	84%	84	511	2,975	71	30	0	0

German GPL-3.0	45%	286	1,376	7,962	279	7	0	0

Hungarian GPL-3.0	99%	3	23	147	2	4	0	0

Italian GPL-3.0	19%	424	2,224	12,700	422	3	0	0

Polish GPL-3.0	0%	527	2,579	14,702	527	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	39%	319	1,785	10,130	313	12	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	45%	288	1,381	7,989	281	13	0	0

Russian GPL-3.0	44%	293	1,393	8,062	281	12	0	0

Slovenian GPL-3.0	44%	291	1,389	8,026	285	10	0	0

Spanish GPL-3.0	37%	328	1,595	9,180	322	8	0	0

Swedish GPL-3.0		0	0	0	0	8	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.joja.se
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`src/main/res/values/strings.xml`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,378		36,106		205,828
Source		527		2,579		14,702
Translated	55%	4,123	54%	19,637	54%	111,344
Needs editing	1%	63	2%	867	2%	4,576
Read-only	7%	527	7%	2,579	7%	14,702
Failing checks	2%	163	2%	977	2%	5,639
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	43%	3,192	43%	15,602	43%	89,908

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

36,106

Hosted words

7,378

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+60%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed O-Pal App strings	Changes pushed 11 days ago
admin Resource updated O-Pal App strings Polish	File `src/main/res/values-pl/strings.xml` was added. 11 days ago
None String added in the repository O-Pal App strings Polish	English No Internet access Polish 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository O-Pal App strings Polish	English O-Pal Plus forever %1$s Polish 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository O-Pal App strings Polish	English Plus renews: %1$s Polish 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository O-Pal App strings Polish	English Plus expires: %1$s Polish 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository O-Pal App strings Polish	English No O-Pal subscription %1$s Polish 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository O-Pal App strings Polish	English Payment once, have access forever Polish 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository O-Pal App strings Polish	English Lifetime for Polish 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None String added in the repository O-Pal App strings Polish	English Prepaid without renewal Polish 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago

Browse all component changes