O-Pal/App strings — Portuguese (Brazil) @ SI-Droid Translation Site: Overtime / Penalty

Translation

Key frag_cardDetail_penaltyTitle

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
pref_onlineResult_eventId_summary	The id of the event used by the result service
pref_onlineResult_auth_title	Authentication
pref_onlineResult_auth_summary	Authentication for the service (password/apiKey)
pref_onlineResult_test_title	Test connection
pref_onlineResult_test_summary	Check that the configured result service is accessible and that entered event/authentication is correct
pref_onlineResult_testResult_ok_title	Connection OK
pref_onlineResult_testResult_ok_text	Connection and configuration is OK
pref_onlineResult_testResult_failed_title	Test Failed
pref_onlineResult_testResult_eventErr_text	Configured Event id is wrong!
pref_onlineResult_testResult_authErr_text	Configured Password/ApiKey is wrong!
pref_onlineResult_testResult_unknownErr_text	Unknown error from service!
pref_onlineResult_testResult_configErr_text	Configuration is not complete!
pref_onlineResult_testResult_connErr_text	Could not connect to service! Do you have internet access?
pref_summary_off	Off	Desligado
pref_summary_none	None
frag_cardDetail_penaltyTitle	Overtime / Penalty	Penalização por excesso de tempo:
dialog_editCourse_pointLimit_title	Point limit	Limite de pontos
dialog_editCourse_timeLimit_title	Time limit (min)	Tempo limite (min)
dialog_editCourse_timeLimitPenalty_title	Penalty (p/started min)	Penalidade (p/iniciado min)
frag_courseDetail_pointLimit_title	Point limit	Limite de pontos
frag_courseDetail_timeLimit_title	Time limit	Tempo limite
frag_courseDetail_timeLimitPenalty_title	Penalty	Penalidade
result_pointLimit_long	%1$s (%2$d p)	%1$s (%2$d p)
result_timeLimit	%1$d p (%2$s)	%1$d p (%2$s)
result_timePenalty	%1$d min / %2$d p - %3$d p = %4$d p	%1$d min / %2$d p - %3$d p = %4$d p
dialog_editCourse_invalidTime	Invalid time!	Tempo inválido!
dialog_editCourse_invalidControlList	Invalid control list!	Lista de pontos inválida!
dialog_editCourse_invalidLimit	Invalid limit!	Limite inválido!
dialog_editCourse_invalidPenalty	Invalid penalty!	Penalidade inválida!
frag_runnerList_emptyTitle	No runners
frag_runnerDetail_cardNum_title	Card number

Key	English	Portuguese (Brazil)
filterItem_showHide_finishedRunners	Hide finished Runners
filterItem_sortBy_classes	Classes
filterItem_sortBy_clubs	Clubs
filterItem_sortBy_courses	Courses
filterItem_sortBy_entryTime	Entry time
filterItem_sortBy_runnerName	Runner name
frag_cardDetail_cardTitle	Card number	Número do SI-Card
frag_cardDetail_checkedTimeTitle	Checked
frag_cardDetail_classTitle	Class
frag_cardDetail_clearedTimeTitle	Cleared
frag_cardDetail_clubTitle	Club	Clube
frag_cardDetail_courseTitle	Course	Percurso
frag_cardDetail_finishTitle	Finish	Chegada
frag_cardDetail_minPerKm	min/km	min/km
frag_cardDetail_nameTitle	Name	Nome
frag_cardDetail_penaltyTitle	Overtime / Penalty	Penalização por excesso de tempo:
frag_cardDetail_place	%1$s of %2$d	%1$s de %2$d
frag_cardDetail_placeTitle	Position	Posição
frag_cardDetail_punchesTitle	Card punches	Prismas registrados
frag_cardDetail_readOutTimeTitle	Read	Leitura
frag_cardDetail_resultTitle	Result	Resultado
frag_cardDetail_speedTitle	Speed	Ritmo
frag_cardDetail_startSource_class	(class)
frag_cardDetail_startSource_course	(course)
frag_cardDetail_startSource_punch	(punch)	(registro)
frag_cardDetail_startSource_runner	(runner)
frag_cardDetail_startSource_zeroTime	(zero time)	(tempo)
frag_cardDetail_startTitle	Start	Partida
frag_cardList_emptyTitle	No Cards read	Nenhum SI-Card lido
frag_card_title	Readout

Loading…

admin

Marked for edit

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 33 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

frag_cardDetail_penaltyTitle

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 334