Zen

Translation

menuItem_changeClassOrCourse
English
Change Class/Course…
28/200 · 20

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
statusLong_missingPunch
Missing Punches
Нет отметок
statusLong_didNotFinish
Did Not Finish
Не финишировал
statusLong_finished
Finished
Финишировал
statusLong_ok
OK
ОК
service_started
%s ready for Readout
%s готовы для считки
service_startedMaxCards
Readout disabled! Card limit (%1$d) without subscription reached
 
tab_courses_title
Courses
Дистанции
tab_classes_title
Classes
 
tab_runners_title
Runners
 
tab_readOut_title
Readout
Считано
tab_results_title
Results
Результаты
category_expand
Expand all
 
category_collapse
Collapse all
 
menuItem_printCardReceipt
Print Receipt
Напечатать сплит
menuItem_editCard
Edit Card data…
Изменить запись участника…
menuItem_changeClassOrCourse
Change Class/Course…
Изменить параметры дистанции
menuItem_newCourseFromCard
Create new Course from Card…
Создать дистанцию из файла…
menuItem_deleteCard
Delete Card…
Удалить участника…
menuItem_editCourse
Edit Course…
Редактировать дистанцию…
menuItem_deleteCourse
Delete Course…
Удалить дистанцию…
menuItem_copyCourse
Copy Course…
 
menuItem_moveUp
Move Up
Переместить наверх
menuItem_moveDown
Move Down
Переместить вниз
menuItem_addNewCourse
Add new Course…
Новая дистанция…
menuItem_importCourses
Import Courses…
Загрузить дистанцию…
menuItem_exportResults
Export Results…
Выгрузить…
menuItem_search
Search
 
menuItem_search_queryHint
Search name or card num
 
menuItem_filterSort
Filter/Sort entries
 
menuItem_eventorExport
Eventor export
 
pref_comp_title
Event
Соревнование
Key English Russian Actions
frag_runnerDetail_classOrCourse_title
Class / Course
 
frag_runnerDetail_dataSource_title
Data source
 
frag_runnerDetail_externalId_title
External Id
 
frag_runnerDetail_notes_title
Notes
 
frag_runnerDetail_sexDropdown_female
Female
 
frag_runnerDetail_sexDropdown_male
Male
 
frag_runnerDetail_sex_title
Sex
 
frag_runnerDetail_startTime_title
Start time
 
frag_runnerDetail_status_title
Status
 
frag_runnerList_emptyTitle
No runners
 
frag_runner_title
Runner
 
frag_settings_title
Settings
Настройки
menuItem_addClass
Add new Class…
 
menuItem_addNewCourse
Add new Course…
Новая дистанция…
menuItem_addRunner
Add new Runner…
 
menuItem_changeClassOrCourse
Change Class/Course…
Изменить параметры дистанции
menuItem_connectEmptyCard
Connect empty card…
 
menuItem_copyCourse
Copy Course…
 
menuItem_deleteCard
Delete Card…
Удалить участника…
menuItem_deleteClass
Delete Class…
 
menuItem_deleteCourse
Delete Course…
Удалить дистанцию…
menuItem_deleteRunner
Delete Runner…
 
menuItem_editCard
Edit Card data…
Изменить запись участника…
menuItem_editClass
Edit Class…
 
menuItem_editCourse
Edit Course…
Редактировать дистанцию…
menuItem_editRunner
Edit Runner…
 
menuItem_eventorExport
Eventor export
 
menuItem_exportEvent
Export event…
 
menuItem_exportResults
Export Results…
Выгрузить…
menuItem_fetchLateEntries
Fetch late entries
 

Loading…

User avatar admin

Marked for edit

  1. O-Pal
  2. App strings
  3. Russian
Change Class/Course…
Изменить параметры дистанции
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. O-Pal
  2. App strings
  3. Russian
Change Class/Course…
Изменить параметры дистанции
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
menuItem_changeClassOrCourse
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
src/main/res/values-ru/strings.xml, string 198