O-Pal/App strings — Czech @ SI-Droid Translation Site: Generated by %1$s. %2$s

Translation

Key dialog_exportResult_mailBody_ending

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
dialog_exportEvent_radioMeosXml	MeOS backup (XML)	MeOS záloha (XML)
dialog_exportEvent_radioIofXml	IOF v3 (XML)	IOF v3 (XML)
dialog_exportEvent_radioExtra	Other formats	Ostatní formáty
dialog_exportEvent_radioSportIdentCsv	All cards (SportIdent CSV)	Všechny SI (SportIdent CSV)
dialog_exportEvent_mailSubject	Event %1$s	Závod %1$s
dialog_exportEvent_mailBody	The attached file contains the event '%1$s'.	Přiložený soubor obsahuje závod '%1$s'.
dialogButton_preview	Preview	Náhled
dialogButton_writeToSd	Write to Storage	Uložit
dialogButton_shareViaApps	Share through other App	Sdílet
dialog_exportResult_mailSubject_results	Results for %1$s	Výsledky pro %1$s
dialog_exportResult_mailBody_results	The attached file contains the results for the event '%1$s'.	Přiložený soubor obsahuje výsledky závodu '%1$s'.
dialog_exportResult_mailSubject_allCards	Export of all cards from %1$s	Exportovat všechny čipy z %1$s
dialog_exportResult_mailBody_allCards	The attached file contains an export of all cards from the event '%1$s'.	Přiložený soubor obsahuje export všech čipů ze závodu '%1$s'.
dialog_exportResult_mailSubject_meOS	Export as MeOS from %1$s	Exportovat jako MeOS z %1$s
dialog_exportResult_mailBody_meOS	The attached file contains a MeOS export from the event '%1$s'.	Přiložený soubor obsahuje MeOS export závodu '%1$s'.
dialog_exportResult_mailBody_ending	Generated by %1$s. %2$s	Vytvořeno %1$s. %2$s
dialog_exportResult_htmlResFilename	results.html	vysledky.html
dialog_exportResult_htmlResTitle	Results	Výsledky
dialog_exportResult_textResFilename	results.txt	vysledky.txt
dialog_exportResult_htmlSplitsFilename	splits.html	mezicasy.html
dialog_exportResult_htmlSplitsTitle	Split times	Mezičasy
dialog_exportResult_htmlSplitsPlace	Pl	Poř.
dialog_exportResult_htmlSplitsName	Name	Jméno
dialog_exportResult_htmlSplitsClub	Club	Klub
dialog_exportResult_htmlSplitsTime	Time	Čas
dialog_exportResult_htmlSplitsFinish	Finish	Cíl
dialog_exportResult_htmlSplitsIdealTime	Ideal time:	Nejlepší mezičasy:
dialog_exportResult_htmlSplitsPenalty	penalty: %1$d p	penalizace: %1$d b
dialog_exportResult_htmlControls	Controls	kontrol
dialog_exportResult_htmlCreatedBy	Created %1$s with	Vytvořeno %1$s s
dialog_exportResult_xmlFilename	results-IOFv3.xml	vysledky-IOFv3.xml

Key	English	Czech
dialog_exportResult_csvFilename	splits.csv	mezicasy.csv
dialog_exportResult_htmlControls	Controls	kontrol
dialog_exportResult_htmlCreatedBy	Created %1$s with	Vytvořeno %1$s s
dialog_exportResult_htmlResFilename	results.html	vysledky.html
dialog_exportResult_htmlResTitle	Results	Výsledky
dialog_exportResult_htmlSplitsClub	Club	Klub
dialog_exportResult_htmlSplitsFilename	splits.html	mezicasy.html
dialog_exportResult_htmlSplitsFinish	Finish	Cíl
dialog_exportResult_htmlSplitsIdealTime	Ideal time:	Nejlepší mezičasy:
dialog_exportResult_htmlSplitsName	Name	Jméno
dialog_exportResult_htmlSplitsPenalty	penalty: %1$d p	penalizace: %1$d b
dialog_exportResult_htmlSplitsPlace	Pl	Poř.
dialog_exportResult_htmlSplitsTime	Time	Čas
dialog_exportResult_htmlSplitsTitle	Split times	Mezičasy
dialog_exportResult_mailBody_allCards	The attached file contains an export of all cards from the event '%1$s'.	Přiložený soubor obsahuje export všech čipů ze závodu '%1$s'.
dialog_exportResult_mailBody_ending	Generated by %1$s. %2$s	Vytvořeno %1$s. %2$s
dialog_exportResult_mailBody_meOS	The attached file contains a MeOS export from the event '%1$s'.	Přiložený soubor obsahuje MeOS export závodu '%1$s'.
dialog_exportResult_mailBody_results	The attached file contains the results for the event '%1$s'.	Přiložený soubor obsahuje výsledky závodu '%1$s'.
dialog_exportResult_mailSubject_allCards	Export of all cards from %1$s	Exportovat všechny čipy z %1$s
dialog_exportResult_mailSubject_meOS	Export as MeOS from %1$s	Exportovat jako MeOS z %1$s
dialog_exportResult_mailSubject_results	Results for %1$s	Výsledky pro %1$s
dialog_exportResult_meosXmlFilename	meosBackup.xml	meosBackup.xml
dialog_exportResult_radioCombinedBestRunHtml	Combined Results, Best run (HTML)	Kombinované výsledky, nejlepší závod (HTML)
dialog_exportResult_radioCombinedFirstRunHtml	Combined Results, First run (HTML)	Kombinované výsledky, první závod (HTML)
dialog_exportResult_radioCombinedLastRunHtml	Combined Results, Last run (HTML)	Kombinované výsledky, poslední závod (HTML)
dialog_exportResult_radioExtra	More reports	Další exporty
dialog_exportResult_radioResultHtml	Simple Results (HTML)	Výsledky (HTML)
dialog_exportResult_radioResultText	Simple Results (Text)	Jednoduché výsledky (text)
dialog_exportResult_radioSplitsCsv	Results with splits (OE/MT CSV)	Výsledky s mezičasy (OE/MT CSV)
dialog_exportResult_radioSplitsHtml	Results with splits (HTML)	Výsledky s mezičasy (HTML)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

Lukáš Kettner

Translation added

English

Czech 22 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_exportResult_mailBody_ending

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/main/res/values-cs/strings.xml, string 55