O-Pal/App strings — Hungarian @ SI-Droid Translation Site: Generated by %1$s. %2$s

Translation

Key dialog_exportResult_mailBody_ending

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
dialog_exportEvent_radioMeosXml	MeOS backup (XML)	Export mint MeOS biztonsági mentés (XML)
dialog_exportEvent_radioIofXml	IOF v3 (XML)	IOF v3 (XML)
dialog_exportEvent_radioExtra	Other formats	Egyéb formátumok
dialog_exportEvent_radioSportIdentCsv	All cards (SportIdent CSV)	Minden dugóka (Sportident CSV)
dialog_exportEvent_mailSubject	Event %1$s	%1$s esemény
dialog_exportEvent_mailBody	The attached file contains the event '%1$s'.	A csatolt fájl a '%1$s' eseményt tartalmazza.
dialogButton_preview	Preview	Előnézet
dialogButton_writeToSd	Write to Storage	Mentés a memóriába
dialogButton_shareViaApps	Share through other App	Publikálás más applikációval
dialog_exportResult_mailSubject_results	Results for %1$s	%1$s eredményei
dialog_exportResult_mailBody_results	The attached file contains the results for the event '%1$s'.	A csatolt fájl a '%1$s' esemény eredményeit tartalmazza.
dialog_exportResult_mailSubject_allCards	Export of all cards from %1$s	%1$s esemény kiolvasásai
dialog_exportResult_mailBody_allCards	The attached file contains an export of all cards from the event '%1$s'.	A csatolt fájl a '%1$s' esemény kiolvasásait tartalmazza.
dialog_exportResult_mailSubject_meOS	Export as MeOS from %1$s	%1$s MeOS mentése
dialog_exportResult_mailBody_meOS	The attached file contains a MeOS export from the event '%1$s'.	A csatolt fájl a %1$s esemény MeOS mentését tartalmazza.
dialog_exportResult_mailBody_ending	Generated by %1$s. %2$s	%1$s által generálva. %2$s
dialog_exportResult_htmlResFilename	results.html	eredmenyek.html
dialog_exportResult_htmlResTitle	Results	Eredmények
dialog_exportResult_textResFilename	results.txt	eredmenyek.txt
dialog_exportResult_htmlSplitsFilename	splits.html	reszidos.html
dialog_exportResult_htmlSplitsTitle	Split times	Részidős eredmények
dialog_exportResult_htmlSplitsPlace	Pl	Helyezés
dialog_exportResult_htmlSplitsName	Name	Név
dialog_exportResult_htmlSplitsClub	Club	Klub
dialog_exportResult_htmlSplitsTime	Time	Időeredmény
dialog_exportResult_htmlSplitsFinish	Finish	Célidő
dialog_exportResult_htmlSplitsIdealTime	Ideal time:	Ideális időeredmény:
dialog_exportResult_htmlSplitsPenalty	penalty: %1$d p	büntetés: %1$d p
dialog_exportResult_htmlControls	Controls	Ellenőrzőpontok
dialog_exportResult_htmlCreatedBy	Created %1$s with	%1$s által generálva
dialog_exportResult_xmlFilename	results-IOFv3.xml	eredmenyek-IOFv3.xml

Key	English	Hungarian
dialog_exportResult_csvFilename	splits.csv	reszidos.csv
dialog_exportResult_htmlControls	Controls	Ellenőrzőpontok
dialog_exportResult_htmlCreatedBy	Created %1$s with	%1$s által generálva
dialog_exportResult_htmlResFilename	results.html	eredmenyek.html
dialog_exportResult_htmlResTitle	Results	Eredmények
dialog_exportResult_htmlSplitsClub	Club	Klub
dialog_exportResult_htmlSplitsFilename	splits.html	reszidos.html
dialog_exportResult_htmlSplitsFinish	Finish	Célidő
dialog_exportResult_htmlSplitsIdealTime	Ideal time:	Ideális időeredmény:
dialog_exportResult_htmlSplitsName	Name	Név
dialog_exportResult_htmlSplitsPenalty	penalty: %1$d p	büntetés: %1$d p
dialog_exportResult_htmlSplitsPlace	Pl	Helyezés
dialog_exportResult_htmlSplitsTime	Time	Időeredmény
dialog_exportResult_htmlSplitsTitle	Split times	Részidős eredmények
dialog_exportResult_mailBody_allCards	The attached file contains an export of all cards from the event '%1$s'.	A csatolt fájl a '%1$s' esemény kiolvasásait tartalmazza.
dialog_exportResult_mailBody_ending	Generated by %1$s. %2$s	%1$s által generálva. %2$s
dialog_exportResult_mailBody_meOS	The attached file contains a MeOS export from the event '%1$s'.	A csatolt fájl a %1$s esemény MeOS mentését tartalmazza.
dialog_exportResult_mailBody_results	The attached file contains the results for the event '%1$s'.	A csatolt fájl a '%1$s' esemény eredményeit tartalmazza.
dialog_exportResult_mailSubject_allCards	Export of all cards from %1$s	%1$s esemény kiolvasásai
dialog_exportResult_mailSubject_meOS	Export as MeOS from %1$s	%1$s MeOS mentése
dialog_exportResult_mailSubject_results	Results for %1$s	%1$s eredményei
dialog_exportResult_meosXmlFilename	meosBackup.xml	meosMentes.xml
dialog_exportResult_radioCombinedBestRunHtml	Combined Results, Best run (HTML)	Összetett eredmények, Legjobb futás (HTML)
dialog_exportResult_radioCombinedFirstRunHtml	Combined Results, First run (HTML)	Összetett eredmény, Első futás (HTML)
dialog_exportResult_radioCombinedLastRunHtml	Combined Results, Last run (HTML)	Összetett eredmény, Utolsó futás (HTML)
dialog_exportResult_radioExtra	More reports	Több adat
dialog_exportResult_radioResultHtml	Simple Results (HTML)	Eredmények (HTML)
dialog_exportResult_radioResultText	Simple Results (Text)	Eredmények (Szöveg)
dialog_exportResult_radioSplitsCsv	Results with splits (OE/MT CSV)	Részidők (OE/MT CSV)
dialog_exportResult_radioSplitsHtml	Results with splits (HTML)	Részidős eredmények (HTML)

Loading…

None String updated in the repository O-Pal App strings Hungarian	English Generated by %1$s. %2$s Hungarian 3 characters edited Current translation Translated %1$s által generálva. %2$s a year ago
carburator Translation changed O-Pal App strings Hungarian	English Generated by %1$s. %2$s Hungarian 3 characters edited Translated %1$s által generálva. %2$s a year ago
None String updated in the repository O-Pal App strings Hungarian	English Generated by %1$s. %2$s Hungarian 3 characters edited Current translation Translated %1$s által generálva. %2$s a year ago
carburator Translation added O-Pal App strings Hungarian	English Generated by %1$s. %2$s Hungarian 28 characters edited Translated %1$s által generálva. %2$s a year ago
None String updated in the repository O-Pal App strings Hungarian	English Generated by %1$s. %2$s Hungarian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_exportResult_mailBody_ending

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/main/res/values-hu/strings.xml, string 55