O-Pal/App strings — French @ SI-Droid Translation Site: penalty: %1$d p

Translation

Key dialog_exportResult_htmlSplitsPenalty

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
dialog_exportResult_mailBody_allCards	The attached file contains an export of all cards from the event '%1$s'.	Le fichier joint contient un export de toutes les puces de la course «%1$s».
dialog_exportResult_mailSubject_meOS	Export as MeOS from %1$s	Export MeOS depuis %1$s
dialog_exportResult_mailBody_meOS	The attached file contains a MeOS export from the event '%1$s'.	Le fichier joint contient un export MeOS depuis la course «%1$s».
dialog_exportResult_mailBody_ending	Generated by %1$s. %2$s	Généré par %1$s. %2$s
dialog_exportResult_htmlResFilename	results.html	resultats.html
dialog_exportResult_htmlResTitle	Results	Résultats
dialog_exportResult_textResFilename	results.txt	resultats.txt
dialog_exportResult_htmlSplitsFilename	splits.html	tempsIntermediaires.html
dialog_exportResult_htmlSplitsTitle	Split times	Temps intermédiaires
dialog_exportResult_htmlSplitsPlace	Pl	Pl
dialog_exportResult_htmlSplitsName	Name	Nom
dialog_exportResult_htmlSplitsClub	Club	Club
dialog_exportResult_htmlSplitsTime	Time	Temps
dialog_exportResult_htmlSplitsFinish	Finish	Arrivée
dialog_exportResult_htmlSplitsIdealTime	Ideal time:	Temps idéal :
dialog_exportResult_htmlSplitsPenalty	penalty: %1$d p	pénalité: %1$d pts
dialog_exportResult_htmlControls	Controls	Postes
dialog_exportResult_htmlCreatedBy	Created %1$s with	Créé le %1$s avec
dialog_exportResult_xmlFilename	results-IOFv3.xml	resultats-IOFv3.html
dialog_exportResult_csvFilename	splits.csv	tempsIntermediaires.csv
dialog_exportResult_sportIdentCsvFilename	allCardsSportIdent.csv	toutesPucesSportIdent.csv
dialog_exportResult_meosXmlFilename	meosBackup.xml	sauvegardeMeOS.xml
dialog_exportResult_combinedHtmlResFilename	combinedResults.html	resultatsCombines.html
dialog_exportResult_combinedHtmlResTitle	Combined Results	Résultats combinés
dialog_exportResult_chooserTitle	Share Results through	Partager les résultats avec
dialog_exportResult_chooserFailed	Request failed, try again: %1$s	La demande a échoué, essayer de nouveau : %1$s
dialog_exportResult_toastToSdCard	The file '%1$s' has been written	Le fichier « %1$s » a été enregistré
dialog_exportResult_toastToSdCardFailed	Failed to write to the file '%1$s'	Échec de l'enregistrement du fichier « %1$s »
dialog_editCourse_title	Edit Course	Modifier le circuit
dialog_editCourse_add_title	Add new Course	Ajouter un nouveau circuit
dialog_editCourse_addFromCard_title	Create new Course from Card	Créer un nouveau circuit à partir de la puce

Key	English	French
dialog_exportEvent_title	Export current Event	Exporter la course courante
dialog_exportResult_chooserFailed	Request failed, try again: %1$s	La demande a échoué, essayer de nouveau : %1$s
dialog_exportResult_chooserTitle	Share Results through	Partager les résultats avec
dialog_exportResult_combinedHtmlResFilename	combinedResults.html	resultatsCombines.html
dialog_exportResult_combinedHtmlResTitle	Combined Results	Résultats combinés
dialog_exportResult_csvFilename	splits.csv	tempsIntermediaires.csv
dialog_exportResult_htmlControls	Controls	Postes
dialog_exportResult_htmlCreatedBy	Created %1$s with	Créé le %1$s avec
dialog_exportResult_htmlResFilename	results.html	resultats.html
dialog_exportResult_htmlResTitle	Results	Résultats
dialog_exportResult_htmlSplitsClub	Club	Club
dialog_exportResult_htmlSplitsFilename	splits.html	tempsIntermediaires.html
dialog_exportResult_htmlSplitsFinish	Finish	Arrivée
dialog_exportResult_htmlSplitsIdealTime	Ideal time:	Temps idéal :
dialog_exportResult_htmlSplitsName	Name	Nom
dialog_exportResult_htmlSplitsPenalty	penalty: %1$d p	pénalité: %1$d pts
dialog_exportResult_htmlSplitsPlace	Pl	Pl
dialog_exportResult_htmlSplitsTime	Time	Temps
dialog_exportResult_htmlSplitsTitle	Split times	Temps intermédiaires
dialog_exportResult_mailBody_allCards	The attached file contains an export of all cards from the event '%1$s'.	Le fichier joint contient un export de toutes les puces de la course «%1$s».
dialog_exportResult_mailBody_ending	Generated by %1$s. %2$s	Généré par %1$s. %2$s
dialog_exportResult_mailBody_meOS	The attached file contains a MeOS export from the event '%1$s'.	Le fichier joint contient un export MeOS depuis la course «%1$s».
dialog_exportResult_mailBody_results	The attached file contains the results for the event '%1$s'.	Le fichier joint contient les résultats pour la course «%1$s».
dialog_exportResult_mailSubject_allCards	Export of all cards from %1$s	Exportation de toutes les puces depuis %1$s
dialog_exportResult_mailSubject_meOS	Export as MeOS from %1$s	Export MeOS depuis %1$s
dialog_exportResult_mailSubject_results	Results for %1$s	Résultats pour %1$s
dialog_exportResult_meosXmlFilename	meosBackup.xml	sauvegardeMeOS.xml
dialog_exportResult_radioCombinedBestRunHtml	Combined Results, Best run (HTML)	Résultats combinés, meilleure course (HTML)
dialog_exportResult_radioCombinedFirstRunHtml	Combined Results, First run (HTML)	Résultats combinés, première course (HTML)
dialog_exportResult_radioCombinedLastRunHtml	Combined Results, Last run (HTML)	Résultats combinés, dernière course (HTML)

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 1 character edited Current translation Translated

a year ago

bagage

Translation added

English

French 19 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_exportResult_htmlSplitsPenalty

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/main/res/values-fr/strings.xml, string 67