O-Pal/App strings — Czech @ SI-Droid Translation Site: Finish

Translation

Key dialog_exportResult_htmlSplitsFinish

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
dialog_exportResult_mailBody_results	The attached file contains the results for the event '%1$s'.	Přiložený soubor obsahuje výsledky závodu '%1$s'.
dialog_exportResult_mailSubject_allCards	Export of all cards from %1$s	Exportovat všechny čipy z %1$s
dialog_exportResult_mailBody_allCards	The attached file contains an export of all cards from the event '%1$s'.	Přiložený soubor obsahuje export všech čipů ze závodu '%1$s'.
dialog_exportResult_mailSubject_meOS	Export as MeOS from %1$s	Exportovat jako MeOS z %1$s
dialog_exportResult_mailBody_meOS	The attached file contains a MeOS export from the event '%1$s'.	Přiložený soubor obsahuje MeOS export závodu '%1$s'.
dialog_exportResult_mailBody_ending	Generated by %1$s. %2$s	Vytvořeno %1$s. %2$s
dialog_exportResult_htmlResFilename	results.html	vysledky.html
dialog_exportResult_htmlResTitle	Results	Výsledky
dialog_exportResult_textResFilename	results.txt	vysledky.txt
dialog_exportResult_htmlSplitsFilename	splits.html	mezicasy.html
dialog_exportResult_htmlSplitsTitle	Split times	Mezičasy
dialog_exportResult_htmlSplitsPlace	Pl	Poř.
dialog_exportResult_htmlSplitsName	Name	Jméno
dialog_exportResult_htmlSplitsClub	Club	Klub
dialog_exportResult_htmlSplitsTime	Time	Čas
dialog_exportResult_htmlSplitsFinish	Finish	Cíl
dialog_exportResult_htmlSplitsIdealTime	Ideal time:	Nejlepší mezičasy:
dialog_exportResult_htmlSplitsPenalty	penalty: %1$d p	penalizace: %1$d b
dialog_exportResult_htmlControls	Controls	kontrol
dialog_exportResult_htmlCreatedBy	Created %1$s with	Vytvořeno %1$s s
dialog_exportResult_xmlFilename	results-IOFv3.xml	vysledky-IOFv3.xml
dialog_exportResult_csvFilename	splits.csv	mezicasy.csv
dialog_exportResult_sportIdentCsvFilename	allCardsSportIdent.csv	vsechnySI_SportIdent.csv
dialog_exportResult_meosXmlFilename	meosBackup.xml	meosBackup.xml
dialog_exportResult_combinedHtmlResFilename	combinedResults.html	kombinovaneVysledky.html
dialog_exportResult_combinedHtmlResTitle	Combined Results	Kombinované výsledky
dialog_exportResult_chooserTitle	Share Results through	Sdílet výsledky pomocí
dialog_exportResult_chooserFailed	Request failed, try again: %1$s	Požadavak selhal, zkus to znovu: %1$s
dialog_exportResult_toastToSdCard	The file '%1$s' has been written	Soubor '%1$s' byl zapsán
dialog_exportResult_toastToSdCardFailed	Failed to write to the file '%1$s'	Chybný zápis do soboru '%1$s'
dialog_editCourse_title	Edit Course	Upravit trať

Key	English	Czech
dialog_exportEvent_radioMeosXml	MeOS backup (XML)	MeOS záloha (XML)
dialog_exportEvent_radioOpalBackupJson	O-Pal backup (JSON)	O-Pal záloha (JSON)
dialog_exportEvent_radioSportIdentCsv	All cards (SportIdent CSV)	Všechny SI (SportIdent CSV)
dialog_exportEvent_title	Export current Event	Exportovat aktuální závod
dialog_exportResult_chooserFailed	Request failed, try again: %1$s	Požadavak selhal, zkus to znovu: %1$s
dialog_exportResult_chooserTitle	Share Results through	Sdílet výsledky pomocí
dialog_exportResult_combinedHtmlResFilename	combinedResults.html	kombinovaneVysledky.html
dialog_exportResult_combinedHtmlResTitle	Combined Results	Kombinované výsledky
dialog_exportResult_csvFilename	splits.csv	mezicasy.csv
dialog_exportResult_htmlControls	Controls	kontrol
dialog_exportResult_htmlCreatedBy	Created %1$s with	Vytvořeno %1$s s
dialog_exportResult_htmlResFilename	results.html	vysledky.html
dialog_exportResult_htmlResTitle	Results	Výsledky
dialog_exportResult_htmlSplitsClub	Club	Klub
dialog_exportResult_htmlSplitsFilename	splits.html	mezicasy.html
dialog_exportResult_htmlSplitsFinish	Finish	Cíl
dialog_exportResult_htmlSplitsIdealTime	Ideal time:	Nejlepší mezičasy:
dialog_exportResult_htmlSplitsName	Name	Jméno
dialog_exportResult_htmlSplitsPenalty	penalty: %1$d p	penalizace: %1$d b
dialog_exportResult_htmlSplitsPlace	Pl	Poř.
dialog_exportResult_htmlSplitsTime	Time	Čas
dialog_exportResult_htmlSplitsTitle	Split times	Mezičasy
dialog_exportResult_mailBody_allCards	The attached file contains an export of all cards from the event '%1$s'.	Přiložený soubor obsahuje export všech čipů ze závodu '%1$s'.
dialog_exportResult_mailBody_ending	Generated by %1$s. %2$s	Vytvořeno %1$s. %2$s
dialog_exportResult_mailBody_meOS	The attached file contains a MeOS export from the event '%1$s'.	Přiložený soubor obsahuje MeOS export závodu '%1$s'.
dialog_exportResult_mailBody_results	The attached file contains the results for the event '%1$s'.	Přiložený soubor obsahuje výsledky závodu '%1$s'.
dialog_exportResult_mailSubject_allCards	Export of all cards from %1$s	Exportovat všechny čipy z %1$s
dialog_exportResult_mailSubject_meOS	Export as MeOS from %1$s	Exportovat jako MeOS z %1$s
dialog_exportResult_mailSubject_results	Results for %1$s	Výsledky pro %1$s
dialog_exportResult_meosXmlFilename	meosBackup.xml	meosBackup.xml

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Fin”

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_exportResult_htmlSplitsFinish

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/main/res/values-cs/strings.xml, string 65