O-Pal/App strings — Spanish @ SI-Droid Translation Site: Disq

Key status_disqualified

English

Shorten to 2-3 (max 4) characters long. Must be able to fit as a result position

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
receipt_splitsTableHeading	Leg Split Total	Tramo Parcial Total
receipt_standingsTitle	Standings at
dialogButton_ok	OK	OK
dialogButton_cancel	Cancel	Cancelar
dialogButton_close	Close	Cerrar
dialogButton_yes	Yes	Si
dialogButton_no	No	No
dialogButton_continue	Continue
dialogButton_chooseFile	Choose file…
dialogButton_validate	Validate
acronym_controls	C	C
acronym_points	p
status_didNotStart	DNS	NS
status_notCompeting	NC	NC
status_overtime	OT	FT
status_disqualified	Disq	Desc
status_missingPunch	MP	FM
status_didNotFinish	DNF	NF
status_finished	Fin	Fin
status_ok	OK	OK
statusLong_didNotStart	Did Not Start	No sale
statusLong_notCompeting	Not Competing	No compite
statusLong_overtime	Overtime	Fuera de tiempo
statusLong_disqualified	Disqualified	Desc
statusLong_missingPunch	Missing Punches	Faltan Marcajes
statusLong_didNotFinish	Did Not Finish	No finaliza
statusLong_finished	Finished	Finalizado
statusLong_ok	OK	OK
service_started	%s ready for Readout	%s preparado para Lectura
service_startedMaxCards	Readout disabled! Card limit (%1$d) without subscription reached
tab_courses_title	Courses	Recorridos

Key	English	Spanish
result_timeLimit	%1$d p (%2$s)
result_timePenalty	%1$d min / %2$d p - %3$d p = %4$d p
service_started	%s ready for Readout	%s preparado para Lectura
service_startedMaxCards	Readout disabled! Card limit (%1$d) without subscription reached
snackbar_readoutWithoutExistingEntry	No entry for card exists! 'Auto-enter' is disabled
statusLong_didNotFinish	Did Not Finish	No finaliza
statusLong_didNotStart	Did Not Start	No sale
statusLong_disqualified	Disqualified	Desc
statusLong_finished	Finished	Finalizado
statusLong_missingPunch	Missing Punches	Faltan Marcajes
statusLong_notCompeting	Not Competing	No compite
statusLong_ok	OK	OK
statusLong_overtime	Overtime	Fuera de tiempo
status_didNotFinish	DNF	NF
status_didNotStart	DNS	NS
status_disqualified	Disq	Desc
status_finished	Fin	Fin
status_missingPunch	MP	FM
status_notCompeting	NC	NC
status_ok	OK	OK
status_overtime	OT	FT
tab_classes_title	Classes
tab_courses_title	Courses	Recorridos
tab_readOut_title	Readout	Lectura
tab_results_title	Results	Resultados
tab_runners_title	Runners
toast_allCardsImported	All cards imported!
toast_confirmExit	Tap Back one more time to exit	Pulse atrás otra vez para salir
toast_failedToFetchAlarm	Failed to fetch alarm sound!
toast_fileChooser_noSelection	No file was selected

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Other source string: “Disqualified”

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

status_disqualified

Shorten to 2-3 (max 4) characters long. Must be able to fit as a result position

java-printf-format

a year ago

a year ago

a year ago

src/main/res/values-es/strings.xml, string 174