O-Pal/App strings — Portuguese (Brazil) @ SI-Droid Translation Site: Course

Translation

Key frag_cardDetail_courseTitle

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
dialog_changeCourse_autoCourse	Use best match	Use melhor combinação
dialog_createCourse_courseName	Course %1$d	Percurso %1$d
dialog_changeCourseForRunner_changeAllTitle	Do this for all runners on same Class/Course	Fazer isso para todos os atletas no mesmo percurso
dialog_editCard_name_title	Name of Runner	Nome do atleta
dialog_editCard_club_title	Club Name	Nome do Clube
dialog_editCard_statusAutoWithStatus	Auto (%1$s)	Auto (%1$s)
dialog_editCard_statusAuto	Auto
dialog_statistics_title	Statistics	Estatísticas
dialog_statistics_totalNbrOfCards	Total number of cards:	Número total de SI Cards:
dialog_statistics_nbrOfUniqueCards	Number of unique cards:	Número de SI-Cards únicos:
dialog_statistics_runnersPerStatus	Number of runners per status:	Número de atletas por Situação na Corrida:
frag_cardDetail_nameTitle	Name	Nome
frag_cardDetail_clubTitle	Club	Clube
frag_cardDetail_cardTitle	Card number	Número do SI-Card
frag_cardDetail_classTitle	Class
frag_cardDetail_courseTitle	Course	Percurso
frag_cardDetail_resultTitle	Result	Resultado
frag_cardDetail_placeTitle	Position	Posição
frag_cardDetail_place	%1$s of %2$d	%1$s de %2$d
frag_cardDetail_speedTitle	Speed	Ritmo
frag_cardDetail_readOutTimeTitle	Read	Leitura
frag_cardDetail_clearedTimeTitle	Cleared
frag_cardDetail_checkedTimeTitle	Checked
frag_cardDetail_punchesTitle	Card punches	Prismas registrados
frag_cardDetail_minPerKm	min/km	min/km
frag_cardDetail_startTitle	Start	Partida
frag_cardDetail_finishTitle	Finish	Chegada
frag_cardDetail_startSource_punch	(punch)	(registro)
frag_cardDetail_startSource_runner	(runner)
frag_cardDetail_startSource_class	(class)
frag_cardDetail_startSource_course	(course)

Key	English	Portuguese (Brazil)
drawer_menuItem_settings	Settings	Configurações
drawer_menuItem_statistics	Statistics	Estatísticas
filterItem_showHide_allRunners	Show all Runners
filterItem_showHide_emptyCat	Hide empty categories
filterItem_showHide_finishedRunners	Hide finished Runners
filterItem_sortBy_classes	Classes
filterItem_sortBy_clubs	Clubs
filterItem_sortBy_courses	Courses
filterItem_sortBy_entryTime	Entry time
filterItem_sortBy_runnerName	Runner name
frag_cardDetail_cardTitle	Card number	Número do SI-Card
frag_cardDetail_checkedTimeTitle	Checked
frag_cardDetail_classTitle	Class
frag_cardDetail_clearedTimeTitle	Cleared
frag_cardDetail_clubTitle	Club	Clube
frag_cardDetail_courseTitle	Course	Percurso
frag_cardDetail_finishTitle	Finish	Chegada
frag_cardDetail_minPerKm	min/km	min/km
frag_cardDetail_nameTitle	Name	Nome
frag_cardDetail_penaltyTitle	Overtime / Penalty	Penalização por excesso de tempo:
frag_cardDetail_place	%1$s of %2$d	%1$s de %2$d
frag_cardDetail_placeTitle	Position	Posição
frag_cardDetail_punchesTitle	Card punches	Prismas registrados
frag_cardDetail_readOutTimeTitle	Read	Leitura
frag_cardDetail_resultTitle	Result	Resultado
frag_cardDetail_speedTitle	Speed	Ritmo
frag_cardDetail_startSource_class	(class)
frag_cardDetail_startSource_course	(course)
frag_cardDetail_startSource_punch	(punch)	(registro)
frag_cardDetail_startSource_runner	(runner)

Loading…

admin

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 9 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Course: ”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

frag_cardDetail_courseTitle

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 109