O-Pal/App strings — Russian @ SI-Droid Translation Site: Score (Time limit)

Translation

Key dialog_editCourse_typeScoreOTimeLimit

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
dialog_exportResult_chooserTitle	Share Results through	Отправить результаты через
dialog_exportResult_chooserFailed	Request failed, try again: %1$s	Запрос отклонен, попробуйте сновп : %1$s
dialog_exportResult_toastToSdCard	The file '%1$s' has been written	Файл '%1$s' записан
dialog_exportResult_toastToSdCardFailed	Failed to write to the file '%1$s'	Не удалось записать файл '%1$s'
dialog_editCourse_title	Edit Course	Редактировать дистанцию
dialog_editCourse_add_title	Add new Course	Добавить дистанцию
dialog_editCourse_addFromCard_title	Create new Course from Card	Создать дистанцию из файла
dialog_editCourse_nameTitle	Name	Имя
dialog_editCourse_codesTitle	Controls	КП
dialog_editCourse_codes_help	Use space between controls. Use ':' or '-' between code and points for one control, e.g. 120-3. Set points to 0 for a mandatory control. Controls without a point value is counted as 1 p.	Между КП ставьте пробел. Ставьте : или - между номером и очкамиза КП, например 120-3. Поставьте 0 очков для обязательного КП. КП без очков считаются за 1 очко.
dialog_editCourse_lengthTitle	Length (m)	Длина (м)
dialog_editCourse_climbTitle	Climb (m)	Набор высоты (м)
dialog_editCourse_useStartTimeTitle	Course Specific Start Time	Время старта на дистанции
dialog_editCourse_typeStandard	Normal	Заданное направление
dialog_editCourse_typeScoreOPointLimit	Score (Point limit)	Очки (до кол-ва очков)
dialog_editCourse_typeScoreOTimeLimit	Score (Time limit)	Контрольное время
dialog_editCourse_typeForked	Forked	Рассев
dialog_changeCourse_title	Choose Class/Course	Выбор дистанции
dialog_changeCourse_autoCourse	Use best match	Выбрать подходящую
dialog_createCourse_courseName	Course %1$d	Дистанция %1$d
dialog_changeCourseForRunner_changeAllTitle	Do this for all runners on same Class/Course	Повторить для всех участников дистанции
dialog_editCard_name_title	Name of Runner	Имя участника
dialog_editCard_club_title	Club Name	Название коллектива
dialog_editCard_statusAutoWithStatus	Auto (%1$s)	Автоматически (%1$s)
dialog_editCard_statusAuto	Auto
dialog_statistics_title	Statistics	Статистика
dialog_statistics_totalNbrOfCards	Total number of cards:	Количество чипов:
dialog_statistics_nbrOfUniqueCards	Number of unique cards:	Число чипов без учёта повторений:
dialog_statistics_runnersPerStatus	Number of runners per status:	Число участников со статусом:
frag_cardDetail_nameTitle	Name	Имя
frag_cardDetail_clubTitle	Club	Коллектив

Key	English	Russian
dialog_editCourse_climbTitle	Climb (m)	Набор высоты (м)
dialog_editCourse_codesTitle	Controls	КП
dialog_editCourse_codes_help	Use space between controls. Use ':' or '-' between code and points for one control, e.g. 120-3. Set points to 0 for a mandatory control. Controls without a point value is counted as 1 p.	Между КП ставьте пробел. Ставьте : или - между номером и очкамиза КП, например 120-3. Поставьте 0 очков для обязательного КП. КП без очков считаются за 1 очко.
dialog_editCourse_invalidControlList	Invalid control list!	Неправильный набор КП!
dialog_editCourse_invalidLimit	Invalid limit!	Неправильный лимит!
dialog_editCourse_invalidPenalty	Invalid penalty!	Неправильный штраф!
dialog_editCourse_invalidTime	Invalid time!	Неправильное время!
dialog_editCourse_lengthTitle	Length (m)	Длина (м)
dialog_editCourse_nameTitle	Name	Имя
dialog_editCourse_pointLimit_title	Point limit	Лимит очков
dialog_editCourse_timeLimitPenalty_title	Penalty (p/started min)	Штраф (очки/ мин)
dialog_editCourse_timeLimit_title	Time limit (min)	Лимит времени (мин)
dialog_editCourse_title	Edit Course	Редактировать дистанцию
dialog_editCourse_typeForked	Forked	Рассев
dialog_editCourse_typeScoreOPointLimit	Score (Point limit)	Очки (до кол-ва очков)
dialog_editCourse_typeScoreOTimeLimit	Score (Time limit)	Контрольное время
dialog_editCourse_typeStandard	Normal	Заданное направление
dialog_editCourse_type_title	Course Type	Тип дистанции
dialog_editCourse_useStartTimeTitle	Course Specific Start Time	Время старта на дистанции
dialog_editPunch_controlCode_title	Control Code
dialog_editPunch_punchSplitTime_title	Punch Split Time
dialog_editPunch_punchTime_title	Punch Time
dialog_editPunch_windowAdd_title	Add Punch
dialog_editPunch_windowEdit_title	Edit Punch
dialog_editRunnerAndCard_classCourse_courseRow	Course: %1$s
dialog_editRunnerAndCard_duplicateCardNote	NOTE: This card number is already used by:
dialog_editRunnerAndCard_invalidControlCode	Invalid control code!
dialog_editRunnerAndCard_invalidPunchTime	Invalid punch time!
dialog_editRunnerAndCard_invalidSplitTime	Invalid split time!
dialog_editRunnerAndCard_invalidStartTime	Invalid start time!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Time limit”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_editCourse_typeScoreOTimeLimit

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/main/res/values-ru/strings.xml, string 91