Translation status

Strings16
68.8% Translate
Words2296
20.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
App Strings
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
3 months ago none Committed changes SI-Droid Event/Help Strings - Czech
3 months ago 999999333 Translation changed SI-Droid Event/Help Strings - Czech
Velké díky patří všem, kteří mi pomahájí s překladem do cizích jazyků! <p> Více informací o překládáníadech a jak můžeš pomoci i iTy nalezneš na:Chceš pomoct s překladem i ty, napiš mi a dozvíš se víc. <a href=http://www.joja.se/index.php?title=Translations>www.joja.se</a>
3 months ago 999999333 Translation changed SI-Droid Event/Help Strings - Czech
Velké díky patří všem, kteří mi pomahájí s překladem do cizích jazyků! Chceš pomoct s překladem i ty, napiš mi a dozvíš se víc.
<ul>
<li>Maďarština - Ádám Nagy-Kovács, adam.nagykovacs@gmail.com</li>
<li>Čeština - Lukáš Kettner, k.lukas15@seznam.cz</li>
<li>Španělština - Daniel Mayoral, danimayoral@gmail.com</li>
<li>Francouzština - Grégoire L'hôte, greg.lhote@zaclys.net a Marc Pivaudran, marc.pivaudran@gmail.com</li>
</ul>
<p> Více informací o překládání a jak můžeš pomoci i i nalezneš na:Chceš pomoct s překladem i ty, napiš mi a dozvíš se víc.
3 months ago 999999333 New translation SI-Droid Event/Help Strings - Czech
Velké díky patří všem, kteří mi pomahájí s překladem do cizích jazyků! Chceš pomoct s překladem i ty, napiš mi a dozvíš se víc.
<ul>
<li>Maďarština - Ádám Nagy-Kovács, adam.nagykovacs@gmail.com</li>
<li>Čeština - Lukáš Kettner, k.lukas15@seznam.cz</li>
<li>Španělština - Daniel Mayoral, danimayoral@gmail.com</li>
<li>Francouzština - Grégoire L'hôte, greg.lhote@zaclys.net a Marc Pivaudran, marc.pivaudran@gmail.com</li>
</ul>
3 months ago 999999333 New translation SI-Droid Event/Help Strings - Czech
V nastavení najdeš nápovědu ke všemu, s čím si nevíš rady.
3 months ago 999999333 New translation SI-Droid Event/Help Strings - Czech
<p>SI-Droid Event je aplikace běžící na operačním systému Android a umožňující uspořádání tréninku s SI krabičkami pouze s telefonem/tabletem a vyčítací krabičkou přímo v terénu. Už nepotřebuješ počítač, abys udělal plnohodnotný trénink/závod s krabičkami. </p>

<p>Hlavní myšlenka aplikace je co nejmenší příprava před tréninkem/závodem. Stačí nastavit jen jméno, datum a čas startu (důležité v případě, že se poběží s čipy SI-5 ) v záložce <b>Nastavení</b>. Zbytek se snadno vyřeší během dobíhání závodníků.</p>

<p>Pro připojení krabičky k telefonu/tabletu je zapotřebí USB-OTG adapteér, který se dá sehnat snad v každé elektronice (cena cca 100,-). Po připojení krabičky si dej pozor na poškození USB portu, které může nastat hlavně při pádu zapojené krabičky.

<p>DŮLEŽITÉ: Když je zapojena USB krabička nebo redukce ze sériového na USB port do tabletu/telefonu, objeví se automaticky dialog <b>Vyber aplikaci pro USB zařízení</b>.
<p><b><font color="red">Aby vyčítání fungovalo správně, musíš vybrat v tomto dialogu SI-Droid Event a objeví se ti notifikace v příslušné oblasti!</font></b>
<p>Pokud tak neučiníš, nebudeš moci vyčítat.

<p>Ikona notifikací <img src='ic_stat_simaster.png'/> se zobrazuje v příslušné oblasti (notifikací). Pokud se tato ikona objeví, znamená to, že připojení krabičky (USB nebo sériové) proběhlo úspěšně a je možné začít vyčítat. Bliká-li ikona, aplikace s vyčítací jednotkou komunikuje a vyčítá.

<p>Při vyčítání není potřeba být v záložce Vyčítání, důležité je, aby ikona notifikace byla aktivní (zobrazena). Je možné vyčítat i s vypnutou a uzamknutou obrazovkou, dokonce i během hovoru.

<p>Aplikace se vypíná, včetně vyčítání, vybráním možnosti <b>Ukončit</b> v hlavním menu.
6 months ago admin Resource update SI-Droid Event/Help Strings - Czech
6 months ago admin Resource update SI-Droid Event/Help Strings - Czech
6 months ago admin Resource update SI-Droid Event/Help Strings - Czech
6 months ago none Resource update SI-Droid Event/Help Strings - Czech
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 16 2296
Translated 68.8% 11 459
Needs editing 31.2% 5
Failing check 6.2% 1

Last activity

Last change March 1, 2019, 3:48 p.m.
Last author Karel Vítek

Activity in last 30 days

Activity in last year