Translation status

Strings16
75.0% Translate
Words2296
54.1%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
App Strings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
When User Action Detail Object
2 months ago None Committed changes SI-Droid Event/Help Strings - Czech
2 months ago k.lukas15@seznam.cz New translation SI-Droid Event/Help Strings - Czech
<b><font color="red">POZNÁMKA: Zdarma dostupná verze (Lite) umožňuje vyčíst maximálně 10 čipů!</font></b>

<p>Když vyčteš čip, objeví se nahoře v záložce Vyčteno oranžově zvýrazněný nově vyčtený čip. Po rozkliknutí se objeví záznam z čipu. Podle nastavení v <b>Přiřazení jména</b> je možné automaticky přiřadit k danému čipu jméno a klub. Možnosti přiřazení jsou:
<ol>
<li>Podle už dříve vyčteného čipu (na jiné trati)</li>
<li>Hledáním v uživatelem vytvořeném souboru uloženém na SD kartě. Doporučujeme soubor uložit v kódování UTF-8, pokud využíváš háčky a čárky. Každý řádek souboru musí být ve tvaru: <br/>
<code>[ČísloČipu], [Jméno], [Klub]</code></li>
Jako oddělovač je možné použít i středník (;)
<li>Z databáze na internetu (nutnost mobilního nebo Wifi připojení)</li>
<li>Na základě jména uloženého v čipu (SI6 a novější)</li>
</ol>
Jméno, klub, status a ražení závodníka je možné ručně upravit delším stisknutím záznamu závodníka a kliknutím na <b>Upravit závodníka</b> nebo kliknutím na záznam závodníka a poté kliknutím na Upravovací ikonu <img src='ic_action_edit.png'/>. Menu "Upravit závodníka" je možné rozšířit o ražení kliknutím na šipku dolu <img src='ic_expand_more_black.png'/> v pravém dolním rohu okna. Můžeš upravit čas startu, čas doběhu a veškeré ražení. Ikona plus <img src='ic_action_add_black.png'/> a ikona koše <img src='ic_action_trash_black.png'/> napravo v každém řádku umožňují přidat nebo odebrat oražení kontroly.

<p>Závodník je automaticky přiřazen ke správné trati, pokud odpovídá určené pořadí kontrol. Dlouhým kliknutím na záznam závodníka a vybráním <b>Změnit trať</b> je možné ručně přiřadit trať. Změna jde provést také kliknutím na záznam závodníka a vybráním ikony <img src='ic_action_change_course.png'/> v pravém horním rohu. Poté stačí zvolit do jaké trati má být závodník přiřazen.

<p>Pokud se nepodaří přiřadit závodníkovi trať, jeho záznam se objeví v 'Bez trati'. Daný závodník bude mít v čipu oraženou cílovou kontrolu, tudíž bude mít status OK a neproběhne u něj kontrola pořadí kódů.

<p>Aplikace nabízí i možnost vytvořit trať z vyčteného záznamu. Jednoduše vytvořit příslušné tratě je tedy možné po doběhnutí prvních závodníků. Uděláš to dlouhým kliknutím na záznam závodníka a vybráním <b>Vytvořit trať z čipu</b> nebo kliknutím na záznam závodníka a poté na ikonu <img src='ic_action_add_course.png'/>. V menu, které vyskočí, vybereš 'Vytvořit trať z čipu'. V dialogu nové tratě můžeš před uložením nastavit příslušné parametry.

<p>Pokud je v nastavení připojena tiskárna, je možné vytisknout každému závodníkovi mezičasy (lísteček). Po rozkliknutí záznamu závodníka se objeví ikona tisku <img src='ic_action_receipt.png'/>, která tisk umožňuje. V Nastavení je možné určit, kdy se bude lísteček tisknout automaticky. Více informací najdeš v Nastavení a na <a href="http://www.joja.se/index.php/Bluetooth_Printers">webu</a> aplikace.

<p>Úplně vymazat záznam jde dlouhým kliknutím na záznam závodníka a vybráním <b>Vymazat záznam</b> nebo kliknutím na záznam závodníka a vybráním <b>Vymazat záznam</b> ze seznamu.

<p>Pokud závodník nemá čip, je tu stále možnost ho přidat kliknutím na ikonu plus <img src='ic_action_new.png'/>. Vyskočí dialog, který umožňuje nastavit jméno, klub, čas startu a doběhu závodníka.

<p>SI-Droid Event podporuje vyčítání stejného čipu i vícekrát během závodu, jestliže se záznam na čipu změní. Pokud závodník vyčte svůj čip dvakrát po sobě, druhé vyčtení nebude zaznamenáno, protože se bude jednat o stejný záznam a vyskočí na tebe upozornění na displeji.


2 months ago k.lukas15@seznam.cz Translation changed SI-Droid Event/Help Strings - Czech
<p>SI-Droid Event je aplikace běžící na operačním systému Android a umožňující uspořádání tréninku s SI krabičkami pouze s telefonem/tabletem a vyčítací krabičkou přímo v terénu. Už nepotřebuješ počítač, abys udělal plnohodnotný trénink/závod s krabičkami. </p>

<p>Hlavní myšlenka aplikace je co nejmenší příprava před tréninkem/závodem. Stačí nastavit jen jméno, datum a čas startu (důležité v případě, že se poběží s čipy SI-5 ) v záložce <b>Nastavení</b>. Zbytek se snadno vyřeší během dobíhání závodníků.</p>

<p>Pro připojení krabičky k telefonu/tabletu je zapotřebí USB-OTG adaptér, který se dá sehnat snad v každé elektronice (cena cca 100,- Kč). Po připojení krabičky si dej pozor na poškození USB portu, které může nastat hlavně při pádu zapojené krabičky.

<p>DŮLEŽITÉ: Když je zapojena USB krabička nebo redukce ze sériového na USB port do tabletu/telefonu, objeví se automaticky dialog <b>Vyber aplikaci pro USB zařízení</b>.
<p><b><font color="red">Aby vyčítání fungovalo správně, musíš vybrat v tomto dialogu SI-Droid Event a objeví se ti notifikace v příslušné oblasti!</font></b>
<p>Pokud tak neučiníš, nebudeš moci vyčítat.

<p>Ikona notifikací <img src='ic_stat_simaster.png'/> se zobrazuje v příslušné oblasti (notifikací). Pokud se tato ikona objeví, znamená to, že připojení krabičky (USB nebo sériové) proběhlo úspěšně a je možné začít vyčítat. Bliká-li ikona, aplikace s vyčítací jednotkou komunikuje a vyčítá.

<p>Při vyčítání není potřeba být v záložce Vyčítání, důležité je, aby ikona notifikace byla aktivní (zobrazena). Je možné vyčítat i s vypnutou a uzamknutou obrazovkou, dokonce i během hovoru.

<p>Aplikace se vypíná, včetně vyčítání, vybráním možnosti <b>Ukončit</b> v hlavním menu.
2 months ago k.lukas15@seznam.cz New contributor SI-Droid Event/Help Strings - Czech
6 months ago None Committed changes SI-Droid Event/Help Strings - Czech
6 months ago 999999333 Translation changed SI-Droid Event/Help Strings - Czech
Velké díky patří všem, kteří mi pomahájí s překladem do cizích jazyků! <p> Více informací o překládáníadech a jak můžeš pomoci i iTy nalezneš na:Chceš pomoct s překladem i ty, napiš mi a dozvíš se víc. <a href=http://www.joja.se/index.php?title=Translations>www.joja.se</a>
6 months ago 999999333 Translation changed SI-Droid Event/Help Strings - Czech
Velké díky patří všem, kteří mi pomahájí s překladem do cizích jazyků! Chceš pomoct s překladem i ty, napiš mi a dozvíš se víc.
<ul>
<li>Maďarština - Ádám Nagy-Kovács, adam.nagykovacs@gmail.com</li>
<li>Čeština - Lukáš Kettner, k.lukas15@seznam.cz</li>
<li>Španělština - Daniel Mayoral, danimayoral@gmail.com</li>
<li>Francouzština - Grégoire L'hôte, greg.lhote@zaclys.net a Marc Pivaudran, marc.pivaudran@gmail.com</li>
</ul>
<p> Více informací o překládání a jak můžeš pomoci i i nalezneš na:Chceš pomoct s překladem i ty, napiš mi a dozvíš se víc.
6 months ago 999999333 New translation SI-Droid Event/Help Strings - Czech
Velké díky patří všem, kteří mi pomahájí s překladem do cizích jazyků! Chceš pomoct s překladem i ty, napiš mi a dozvíš se víc.
<ul>
<li>Maďarština - Ádám Nagy-Kovács, adam.nagykovacs@gmail.com</li>
<li>Čeština - Lukáš Kettner, k.lukas15@seznam.cz</li>
<li>Španělština - Daniel Mayoral, danimayoral@gmail.com</li>
<li>Francouzština - Grégoire L'hôte, greg.lhote@zaclys.net a Marc Pivaudran, marc.pivaudran@gmail.com</li>
</ul>
6 months ago 999999333 New translation SI-Droid Event/Help Strings - Czech
V nastavení najdeš nápovědu ke všemu, s čím si nevíš rady.
6 months ago 999999333 New translation SI-Droid Event/Help Strings - Czech
<p>SI-Droid Event je aplikace běžící na operačním systému Android a umožňující uspořádání tréninku s SI krabičkami pouze s telefonem/tabletem a vyčítací krabičkou přímo v terénu. Už nepotřebuješ počítač, abys udělal plnohodnotný trénink/závod s krabičkami. </p>

<p>Hlavní myšlenka aplikace je co nejmenší příprava před tréninkem/závodem. Stačí nastavit jen jméno, datum a čas startu (důležité v případě, že se poběží s čipy SI-5 ) v záložce <b>Nastavení</b>. Zbytek se snadno vyřeší během dobíhání závodníků.</p>

<p>Pro připojení krabičky k telefonu/tabletu je zapotřebí USB-OTG adapteér, který se dá sehnat snad v každé elektronice (cena cca 100,-). Po připojení krabičky si dej pozor na poškození USB portu, které může nastat hlavně při pádu zapojené krabičky.

<p>DŮLEŽITÉ: Když je zapojena USB krabička nebo redukce ze sériového na USB port do tabletu/telefonu, objeví se automaticky dialog <b>Vyber aplikaci pro USB zařízení</b>.
<p><b><font color="red">Aby vyčítání fungovalo správně, musíš vybrat v tomto dialogu SI-Droid Event a objeví se ti notifikace v příslušné oblasti!</font></b>
<p>Pokud tak neučiníš, nebudeš moci vyčítat.

<p>Ikona notifikací <img src='ic_stat_simaster.png'/> se zobrazuje v příslušné oblasti (notifikací). Pokud se tato ikona objeví, znamená to, že připojení krabičky (USB nebo sériové) proběhlo úspěšně a je možné začít vyčítat. Bliká-li ikona, aplikace s vyčítací jednotkou komunikuje a vyčítá.

<p>Při vyčítání není potřeba být v záložce Vyčítání, důležité je, aby ikona notifikace byla aktivní (zobrazena). Je možné vyčítat i s vypnutou a uzamknutou obrazovkou, dokonce i během hovoru.

<p>Aplikace se vypíná, včetně vyčítání, vybráním možnosti <b>Ukončit</b> v hlavním menu.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 16 2296
Translated 75.0% 12 1243
Needs editing 25.0% 4
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change July 1, 2019, 11:22 a.m.
Last author Lukáš Kettner

Activity in last 30 days

Activity in last year