Translation status

Strings16
100.0% Translate
Words2296
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
App Strings
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://weblate.joja.se/projects/si-droid-event/
Instructions for translators http://www.joja.se/index.php?title=Translations
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Filemasksrc/main/res/values-*/strings_about.xml
Monolingual base language filesrc/main/res/values/strings_about.xml
Translation file src/main/res/values-hu/strings_about.xml
When User Action Detail Object
a month ago admin Committed changes SI-Droid Event/Help Strings - Hungarian
a month ago Nagykovacs Translation changed SI-Droid Event/Help Strings - Hungarian
<p>Az eredmény lapon pályánként, időrendi sorrendben jelennek meg a futóeredmények. Itt is ráérintéssel megjeleníthető a részletes nézet. A pálya nevére (narancsszínű) érintve elrejthető/megjeleníthető a pályához tartozó összes eredmény.</p>
<p>A megosztás <img src="ic_action_share.png" /> ikonra érintve az alábbi eredménylisták hozhatók létre:</p>
<ul>
<li>Részidők nélküli eredmény egyszerű HTML fájlként.</li>
<li>Részidős eredmények köztes időkkel és helyezésekkel</li>
<li>IOF v3.0 XML fájlként (részidőkkel). Ez a fájl importálható WinSplits-be, vagy bármely más eredményjelző rendszerbe.</li>
<li>Részidős eredmények a régi OE2003/MT2003 CSV formátumba. Ebben a formátumban lehet pl. a splitsbrowser.org.uk oldalon megosztani.</li>
</ul>
<p>Bármelyik eredménylista publikálható az alábbi módokon:</p>
<ul>
<li>Az eszköz böngészőjén egyszerű előnézetként</li>
<li>Más, az eszközre telepített applikációban megosztani (pl E-mail, Dropbox vagy Google Drive)</li>
<li>Exportálva egy tetszőleges helyre.</li>
</ul>.
a month ago Nagykovacs Translation changed SI-Droid Event/Help Strings - Hungarian
<p>Az eredmény lapon pályánként, időrendi sorrendben jelennek meg a futóeredmények. Itt is ráérintéssel megjeleníthető a részletes nézet. A pálya nevére (narancsszínű) érintve elrejthető/megjeleníthető a pályához tartozó összes eredmény.</p>
<p>A megosztás <img src="ic_action_share.png" /> ikonra érintve az alábbi eredménylisták hozhatók létre:</p>
<ul>
<li>Részidők nélküli eredmény egyszerű HTML fájlként.</li>
<li>Részidős eredmények köztes időkkel és helyezésekkel</li>
<li>IOF v3.0 XML fájlként (részidőkkel). Ez a fájl importálható WinSplits-be, vagy bármely más eredményjelző rendszerbe.</li>
<li>Részidős eredmények a régi OE2003/MT2003 CSV formátumba. Ebben a formátumban lehet pl. a splitsbrowser.org.uk oldalon megosztani.</li>
</ul>
<p>Bármelyik eredménylista publikálható az alábbi módokon:</p>
<ul>
<li>Az eszköz böngészőjén egyszerű előnézetként</li>
<li>Más, az eszközre telepített applikációban megosztani (pl E-mail, Dropbox vagy Google Drive)</li>
<li>Exportálva egy tetszőleges helyre.</li>
</ul>
a month ago Nagykovacs New translation SI-Droid Event/Help Strings - Hungarian
<p>Köszönet azoknak, akik segítettek nekem más nyelvekre lefordítani a programot!</p>
<ul>
<li>Magyar - Nagy-Kovács Ádám, adam.nagykovacs@gmail.com</li>
<li>Cseh - Lukáš Kettner, k.lukas15@seznam.cz</li>
<li>Spanyol - Daniel Mayoral, danimayoral@gmail.com</li>

Az alábbi oldalon megtalálod a fordítók listáját, valamint te is segíthetsz a fordításban: <a href=http://www.joja.se/index.php?title=Translations>www.joja.se
</ula>
a month ago Nagykovacs New translation SI-Droid Event/Help Strings - Hungarian
<p>Ha hibát találnál, vagy javaslatod lenne az applikáció fejlesztésére, örömmel fogadom a visszajelzésedet (angol vagy svéd nyelven). Kérlek értékeld az appot a Google Play Store-ban is.</p>
<p><strong>Google Play:</strong> <a href="market://details?id={package_name}">Rate SI-Droid Event</a> <br /><strong>Készítő:</strong> Johan Jacobsson, OK Orion, Sweden <br /><strong>Honlap:</strong> <a href="http://www.joja.se">www.joja.se</a> <br /><strong>Email:</strong> <a href="mailto:johan@joja.se">johan@joja.se</a></p>
a month ago Nagykovacs Translation changed SI-Droid Event/Help Strings - Hungarian
<p>Kérlek olvasd el a magyarázatot, amely minden beállítási lehetőségnél megjelenik.</p>
a month ago Nagykovacs New translation SI-Droid Event/Help Strings - Hungarian
<p>Kérlek olvasd el a magyarázatot, amely minden beállítási lehetőségnél megjelenik.</p>
a month ago Nagykovacs New translation SI-Droid Event/Help Strings - Hungarian
<p>Az applikáció egyszerre csak egy eseményt képes kezelni. Az egyes események adatai exportálhatók (tárolás) és később importálhatók (visszaállítás). Ha új eseményre váltasz, először tárolni kell az aktuális eseményt, majd törölni minden adatot az eseményből. Ezután készen állsz az új esemény rögzítésére, a tárolt esemény pedig bármikor visszaállítható.</p>
<p>Minden tárolt esemény az eszköz belő vagy külső (SD kártya) tárhelyére kerül elmentésre az esemény nevével és a mentés időbélyegével. A régi tárolások csak az applikáción kívülről törölhetőek.</p>
<p>Az "Adatbázis kezelése" menüből a következő funkciók érhetők el:</p>
<ul>
<li>Esemény tárolása SD kártyára</li>
<li>Esemény visszaállítása SD kártyáról (csak Full verzióban, Lite-ban nem)</li>
<li>Dugókák exportálása SportIdent CSV fájlba</li>
<li>Export mint <a href="http://www.melin.nu/meos/en">MeOS</a> biztonsági mentés további utómunkálatokhoz. (Ez a funkció még béta, nemzetközi karakterek tranformálása nem megfelelő)</li>
<li>Esemény adatainak törlése, pl mikor új eseményt hozol létre</li>
<li>Minta esemény importálása ami hasznos az applikáció kipróbálásához kiolvasódoboz nélkül</li>
</ul>
a month ago Nagykovacs Translation changed SI-Droid Event/Help Strings - Hungarian
<p>Az eredmény lapon pályánként, időrendi sorrendben jelennek meg a futóeredmények. Itt is ráérintéssel megjeleníthető a részletes nézet. A pálya nevére (narancsszínű) érintve elrejthető/megjeleníthető a pályához tartozó összes eredmény.</p>
<p>A megosztás <img src="ic_action_share.png" /> ikonra érintve az alábbi eredménylisták hozhatók létre:</p>
<ul>
<li>Részidők nélküli eredmény egyszerű HTML fájlként.</li>
<li>Részidős eredmények köztes időkkel és helyezésekkel</li>
<li>IOF v3.0 XML fájlként (részidőkkel). Ez a fájl importálható WinSplits-be, vagy bármely más eredményjelző rendszerbe.</li>
<li>Részidős eredmények a régi OE2003/MT2003 CSV formátumba. Ebben a formátumban lehet pl. a splitsbrowser.org.uk oldalon megosztani.</li>
</ul>
<p>Bármelyik eredménylista publikálható az alábbi módokon:</p>
<ul>
<li>Az eszköz böngészőjén egyszerű előnézetként</li>
<li>Más, az eszközre telepített applikációban megosztani (pl E-mail, Dropbox vagy Google Drive)</li>
<li>Exportálva egy tetszőleges helyre</li>.
</ul>
a month ago Nagykovacs New translation SI-Droid Event/Help Strings - Hungarian
<p>Az eredmény lapon pályánként, időrendi sorrendben jelennek meg a futóeredmények. Itt is ráérintéssel megjeleníthető a részletes nézet. A pálya nevére (narancsszínű) érintve elrejthető/megjeleníthető a pályához tartozó összes eredmény.</p>
<p>A megosztás <img src="ic_action_share.png" /> ikonra érintve az alábbi eredménylisták hozhatók létre:</p>
<ul>
<li>Részidők nélküli eredmény egyszerű HTML fájlként.</li>
<li>Részidős eredmények köztes időkkel és helyezésekkel</li>
<li>IOF v3.0 XML fájlként (részidőkkel). Ez a fájl importálható WinSplits-be, vagy bármely más eredményjelző rendszerbe.</li>
<li>Részidős eredmények a régi OE2003/MT2003 CSV formátumba. Ebben a formátumban lehet pl. a splitsbrowser.org.uk oldalon megosztani.</li>
</ul>
<p>Bármelyik eredménylista publikálható az alábbi módokon:</p>
<ul>
<li>Az eszköz böngészőjén egyszerű előnézetként</li>
<li>Más, az eszközre telepített applikációban megosztani (pl E-mail, Dropbox vagy Google Drive)</li>
<li>Exportálva egy tetszőleges helyre</li>.
</ul>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 16 2296
Translated 100.0% 16 2296
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 8, 2019, 9:26 a.m.
Last author Nagy-Kovacs Adam

Activity in last 30 days

Activity in last year